正在下载
_
Загрузка материалов
примеры:
正在下载该场景，下载完成后将自动更换。
Идет загрузка оформления. После завершения новое оформление будет применено автоматически.
正在下载皮肤...
Загрузка скина...
正在下载游戏数据
Загрузка необходимых данных...
正在计算需要下载的文件
Расчёт необходимых к загрузке файлов
下载完成，正在验证语音扩展包完整性，请勿退出
Загрузка завершена. Производится проверка целостности файлов озвучивания. Пожалуйста, не выходите.
正在载入……
Идет загрузка
正在载入比赛。请稍候。
Загрузка матча. Пожалуйста, подождите.
正在载入已保存的游戏
Загрузка сохраненной игры
正在载入额外内容中。请稍候。
Загрузка плагина. Пожалуйста, подождите.
飞机正在下降。
The plane was descending.
火车正在下坡
поезд идёт под уклон
пословный:
| 正在 | 在下 | 下载 | |
1) как раз в...; как раз находясь в...
2) быть в процессе (в стадии) ...; в настоящее время (указывает на продолжающийся характер действия; конструкция часто заканчивается послелогом 中)
|
1) ниже; помещаться ниже
2) вежл. я; Ваш покорный слуга
|