在下
zàixià
1) ниже; помещаться ниже
2) вежл. я; Ваш покорный слуга
ваш слуга; ваш покорный слуга
zàixià
谦辞，自称<多见于早期白话>；先生过奖，在下实不敢当。zàixià
[I] 称呼自己的谦词
在下姓许名宣
zài xià
称自己处于下贱的职位。后多用作自称的谦词。
初刻拍案惊奇．卷二十三：「在下初入京师，未有下处。」
老残游记．第一回：「今日奇缘，在下到也懂得些个。」
zài xià
under
myself (humble)
zài xià
(旧) (谦)zàixià
1) pr. trad./humb. I
2) v.o. below
谦词。用於自称。坐席时，尊者在上座，故云。
частотность: #20973
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
在下位
находиться в подчинённом положении, занимать низкий пост
湛浊在下
осадок и муть оседают внизу
大矩在下
земля находится внизу
他在下一班
он во второй (следующей) смене
在下位不援上
занимающие низкое положение не ищут протекции у высших
没想到我们老板早也不去， 晚也不去， 偏偏在下班前五分钟去了公司， 把我们叫到一块儿去
Кто бы мог подумать, что наш босс придет в офис за пять минут до окончания рабочего дня, ни раньше, ни позже, и соберет нас вместе.
其目在下
подробности этого таковы (излагаются ниже)
火车正在下坡
поезд идёт под уклон
在下层土壤中储存的充足的水分
ample moisture stored in the subsoil
在船上还有其他人的时候，船长不肯离开正在下沉的船。
The captain refused to leave his sinking ship while there were others on board.
我们必须在下一个街口调转车头。
Мы должны повернуть машину на следующем перекрёстке.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: