我是琳，冒险家协会的生存专家，如你所见正在研究烹饪。

Меня зовут Линн. Я инструктор по выживанию из Гильдии искателей приключений. Как вы могли заметить, я здесь экспериментирую с новыми рецептами.

我正在完成「野外生存挑战」，好像已经不记得上一次回蒙德城是什么时候的事了…

Я сейчас прохожу испытание «Выжить в диких условиях». Даже не помню, когда я в последний раз была в Мондштадте.

这个板棚正在存着干草

этот сарай занят под сено

他正在存钱想买一幢住宅。

He is saving up to buy a home for his family.

正在存档内容，请勿关闭主机。

Идет сохранение. Пожалуйста, не выключайте консоль.

要我说，我们宝贵的库存正在减少！

А я говорю, мы теряем драгоценный инвентарь!

虚空入侵者正在抹除我们部队的存在！

Захватчики из Бездны уничтожают нас!

请求消灭虚空实体。虚空的存在正在阻碍系统修复。

Необходимо уничтожить существ Бездны. Присутствие энергии Бездны препятствует восстановлению систем.

我指的是那些刀塔氏族的食人魔，目前驻扎在正西边的沟壑之中。的确，他们不是唯一一支食人魔氏族，但他们离我们最近，威胁也最大，我们必须击败他们，才能得到生存的空间。

Я говорю об ограх здешних гор. Прямо на западе, в той лощине живет клан Камнерогов. Хотя они не единственные огры, что угрожают нам, они ближе всех.

谁在乎尸体啊？我们这里可能正在对付一个*邪恶存在*啊！

Да кому вообще нужен этот мертвец? У нас тут, возможно, *зловредная сущность*!

此图标代表正在存储你的游戏进度。请勿在显示此图标时关闭游戏主机。

Этот символ означает, что в данный момент идет сохранение игры. Если вы видите его на экране, не выключайте консоль.

设 {Xn} 为实数数列，a 为定数．若对任给的正数 ε，总存在正整数N，使得当 n>N 时有∣Xn-a∣<ε 则称数列{Xn} 收敛于a，定数 a 称为数列 {Xn} 的极限。

Пусть {Xn} - последовательность действительных чисел, a - константа. Если для произвольного положительного числа ε всегда существует положительное целое число N, такое, что при n>N имеем ∣Xn-a∣<ε, то говорят, что последовательность {Xn} сходится к a, постоянная a называется пределом последовательности {Xn}.

学生正在考中文

студенты сдают экзамен по китайскому языку

在那时，龙类依然生存在遥远群山的峰顶之间。

В те времена драконов еще можно было найти на дальних горных вершинах.

正在装备的武器号码。1为主武器，2为辅助武器。如果指定的武器不存在，玩家将使用默认武器。

Номер оружия, которое нужно взять. 1 – первое оружие, 2 – второе. Если указанное оружие не существует, игроки будут использовать стандартное.

当然！这可是我的*专长*，我存在在这个世界上的理由。正确答案是弗兰考格斯。

Конечно! Это же моя *фишка*, мое предназначение в этой жизни. Правильный ответ — Франконегро.

神瞳共鸣石正在生效

Камень эха окулуса активируется.

威利先生正在等您。

Господин Вилли вас ожидает.

医生正在给患者听诊

Врач слушает больного

(植物)正在生长的时候

В полном соку; В самом соку

我是个警察。我不仅仅存在于*这个*世界——我还生活在生与死*之间*。

Я коп. Я не просто существую в *этом* мире. Я подвешен *между* жизнью и смертью.

赫尔曼先生正在发愁…

Похоже, у Германа какие-то проблемы...

盖伊先生正在忧郁着…

У Гая плохое настроение...