拥有2个图书馆后，您的科学社区正式开始运转。

С постройкой двух библиотек ваше научное сообщество заработает в полную силу.

正式运行；正式启用

быть полностью готовым к использованию конечными пользователями

这台机器运转正常。

The machine runs smoothly.

适于作战的；运转正常的

боеспособный; готовый к выполнению [поставленной] задачи

你听到了声音——这台机器运转正常。

Слышен гудок — значит, аппарат работает.

太好了，终于能让反应炉正式运作了。

Просто здорово, что мы наконец запустили реактор.

你拿起听筒。里面传来一阵声音——这台机器运转正常。

Ты поднимаешь трубку. Слышен гудок — аппарат работает.

一切安排妥当。所有系统运转正常，并且我们拥有充足的燃料。邪能之槌号的迁跃引擎也已就绪。

Все готово. Все системы функционируют нормально, топлива у нас достаточно. Прыжковые двигатели "Молота Скверны" готовы к работе.