正面决定
_
положительное решение; положительный решение
примеры:
咱们掷币来决定吧。你要正面还是反面？正面。不错，是正面。
Let’s toss for it. Heads or tails? Heads. Heads it is.
我们来抛硬币决定谁先走吧，你是要正面还是要反面？
Let’s flip a coin to decide who should go first - do you want heads or tails?
戴斯摩不想冒险与狩魔猎人正面冲突而逃走了，这个正确的决定让他多活了几天。
Детмольд бежал, не рискуя столкнуться лицом к лицу с ведьмаком. Благодаря этому разумному решению ему удалось выиграть еще немного времени.
希望我的决定正确。
Надеюсь, это было правильное решение.
пословный:
| 正面 | 面决 | 决定 | |
1) лицевая сторона; фасад; анфас; торец
2) положительная сторона; положительный, позитивный, конструктивный
3) прямо, непосредственно, открыто
4) воен. фронт; протяжение по фронту; фронтальный, лобовой 5) геод. фронтальная плоскость проекции
|
1) решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный
2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом
3) предопределять, предрешать
|