武大郎吃毒药
_
(歇后语)吃也是死， 不吃也是死。 比喻无可奈何。 如： “他吸烟成瘾， 难以戒除， 无异是武大郎吃毒药──吃也是死， 不吃也是死。 ”
wǔ da láng chī dú yào
(歇后语)吃也是死，不吃也是死。比喻无可奈何。
如：「他吸烟成瘾，难以戒除，无异是武大郎吃毒药──吃也是死，不吃也是死。」
пословный:
| 武大郎 | 吃 | 毒药 | |
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
яд
|