武术指导
wǔshù zhǐdǎo
координатор боев, постановщик трюков
ссылки с:
武指wǔ shù zhǐ dǎo
武侠、功夫、暴力警匪片里，担任演员打斗动作的指导人员。
如：「电影的武术指导多半具实际的功夫底子。」
примеры:
剧院的艺术指导
художественный руководитель театра
回到角斗场去，给她提供战术指导，帮助她取得胜利吧。
Вернись в Колизей и помоги ей как тактик.
пословный:
| 武术 | 指导 | ||
1) ушу (вид единоборств); боевое искусство (в широком смысле)
2) военное искусство
|
1) вести, указывать путь; направлять, руководить; давать установки, инструктировать
2) руководство; установка; руководитель; руководящий
|