以色列武装攻击伊拉克核设施所造成的后果问题专家组

Группа экспертов по расследованию последствий вооруженного нападения Израиля на иракские ядерные установки

我无法对科德温人发动武装攻击。这等於是宣战，而我们聚集在此就是为了维持和平。

Сам я не могу атаковать каэдвенцев. Это означало бы войну, а мы съехались сюда, чтобы сохранить мир.

《北大西洋公约》第五条
各缔约国同意对于欧洲或北美之一个或数个缔约国之武装攻击，应视为对缔约国全体之攻击。因此，缔约国同意如此种武装攻击发生，每一缔约国按照联合国宪章第五十一条所承认之单独或集体自卫权利之行使，应单独并会同其他缔约国采取视为必要之行动，包括武力之使用，协助被攻击之一国或数国以恢复并维持北大西洋区域之安全。此等武装攻击及因此而采取之一切措施，均应立即呈报联合国安全理事会，在安全理事会采取恢复并维持国际和平及安全之必要措施时，此项措施应即终止。

Статья 5 Североатлантического договора
Договаривающиеся стороны соглашаются с тем, что вооружённое нападение на одну или нескольких из них в Европе или Северной Америке будет рассматриваться как нападение на них в целом и, следовательно, соглашаются с тем, что в случае если подобное вооружённое нападение будет иметь место, каждая из них, в порядке осуществления права на индивидуальную или коллективную самооборону, признаваемого Статьей 51-ой Устава Организации Объединённых Наций, окажет помощь Договаривающейся стороне, подвергшейся или Договаривающимся сторонам, подвергшимся подобному нападению, путем немедленного осуществления такого индивидуального или совместного действия, которое сочтет необходимым, включая применение вооружённой силы с целью восстановления и последующего сохранения безопасности Североатлантического региона.

О любом подобном вооружённом нападении и всех принятых в результате него мерах немедленно сообщается Совету безопасности. Подобные меры будут прекращены, когда Совет безопасности примет меры, необходимые для восстановления и сохранения международного мира и безопасности.

攻击非武装人员

нападение на безоружный гражданский персонал

命中时有10%机率解除近战攻击者武装。

При попадании по противнику, сражающемуся в ближнем бою, вы получаете 10% шанс обезоружить его.

狩魔猎人，你叫那些攻击我们的武装魔兽是什么？

Ты - ведьмак? Как называются эти твари с панцирем, которые напали на нас в момент бегства?

我们的军队已经武装完毕——攻击时间到了！

Наши воины получили оружие – самое время нанести удар!

非自动手枪伤害+80%，且攻击可解除对手武装。

Неавтоматические пистолеты наносят на 80% больший урон. Их выстрелы могут разоружить противника.

我们需要武装人员保护我们不受下水道脏东西的攻击。

Нам нужен человек с оружием - защищать нас от чудищ - в катакомбах их больше, чем хотелось бы.

平静并不长久。由术士阿札‧贾维德带领的武装盗匪和受雇的杀手教授攻击城堡。

Вскоре на Каэр Морхен напали люди под началом чародея Азара Яведа и наемного убийцы по прозвищу Профессор.

最近一次恐怖分子攻击后，街道上武装警卫遍布。His mission bristled with difficulties。

The streets bristled with armed guards after the latest terrorist attack.

攻击装有鱼雷型柴电潜艇

дизельная подводная лодка с торпедным вооружением

多用途攻击装有鱼雷型核潜艇

многоцелевая атомная подводная лодка с торпедным вооружением, многоцелевая подводная лодка атомная торпедная, МПЛАТ

枪是攻击武器还是防御武器，要看你的目的而定。

Whether a gun is a weapon of offence or a weapon of defense depends on which end of it you are at.

攻击装有鱼雷和巡航导弹型柴电潜艇

дизельная подводная лодка с торпедо-ракетным вооружением, ДПЛРК

啊，好吧，它是有史以来火力最强的武装静风舰之一。我听人说过，弓箭手号能够从同时从∗多个方向∗攻击一整支吨位较小的舰队。怎么样？

Ну, это один из самых хорошо вооруженных аэростатов, когда-либо видавших небо. Я слышал, что „Стрелец” способен вступить в бой с целым флотом малых судов, одновременно с ∗нескольких∗ сторон. Как вам такое?

为假装攻击苏芙罗妮雅匆忙写出的剧本。

Наспех набросанный сценарий нападения на Схоластику.

多用途攻击装有鱼雷和巡航导弹型核潜艇

многоцелевая атомная подводная лодка с торпедо-ракетным вооружением, многоцелевая подводная лодка атомная торпедная с ракетами крылатыми, МПЛАТРК