死亡登记
sǐwáng dēngjì
регистрация смерти
sǐ wáng dēng jì
我国户籍法中身分登记的一项手续。即确定死者权利能力终止的手续。
примеры:
出生死亡结婚登记
запись актов гражданского состояния
出生死亡结婚登记局, 户籍登记局
ЗАГС; бюро записи актов гражданского состояния
市出生死亡结婚登记局, 市户籍登记局
горзагс; городской отдел записи актов гражданского состояния
区户籍登记所, 区出生死亡结婚登记所
райжилуправление; районное жилищное управление
没有死亡记录
Ни одной смерти за матч.
没有查到他的死亡记录。
No register of his death was found.
我不能，至少无法从这已经面目全非的世界：这灵魂和死亡记忆的家园。
Не могу. Не из этого мира, который суть безмирье, дом духов и мертвых воспоминаний.
这把神秘钥匙印着一个白色的头骨符号：这是净源导师用来标记死亡之雾的记号。
Этот загадочный ключ отмечен знаком белого черепа – магистры так обозначают туман смерти.
пословный:
| 死亡 | 登记 | ||
1) гибель, смерть; умирать; погибнуть
2) мёртвые, убитые; погибшие
|
1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый
2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать
|