请记住，我们不能退换货，也不接受死亡威胁……

Никаких гарантий, никакого возврата, никаких жалоб и угроз...

很好...我对你相当期待。记住，违背我的圣契，会产生恐怖的后果。去吧，去释放死亡之雾。

Хорошо... Меньшего от тебя и не ждали. Но помни – преступишь Завет, и тебя ждут тяжкие последствия. Теперь иди – выпускай туман смерти.

没有死亡记录

Ни одной смерти за матч.

我靠它记事。记住亡者的去向。

Она помогает помнить. Помнить, куда уходят мертвые.

没有查到他的死亡记录。

No register of his death was found.

他这样做承受了相当大的生命风险。记住——他中枪了。我们阻止了一场处决行动，而不是谈判。与可能发生的情况相比，死亡人数已经最小化了。

Он сделал это, рискуя собой. Помните — в него стреляли. Мы остановили не переговоры, а казнь. Жертв было гораздо меньше, чем могло бы.

“老兄，中枪真的把你心里所有的∗恐惧∗都逼出来了。”他抬起埋在桌子上的头。“记住我的话。总有一天我们回顾今天，留在记忆中的会是他们的勇敢，而不是死亡。”

М-да, брат, что-то пуля из тебя весь ∗бодрячок∗ вышибла. — Он поднимает глаза. — Настанет день — и мы вспомним их смелость, а не их смерти, попомни мое слово.

阴阳有序，命运无常。死亡难以预测，却也有它的规矩。记住了，无论何时何地，无论有何原因，人都不该轻易挑衅「死」之一事。唯有认识它、尊重它，才能明白活着的价值。

Во всём должен быть баланс, но следует помнить, что судьба изменчива. Нельзя предугадать смерть, но она действует по своим правилам. Запомни: никто, нигде и никогда не должен насмехаться над смертью. Только зная и уважая её ты можешь познать истинную ценность жизни.

我不能，至少无法从这已经面目全非的世界：这灵魂和死亡记忆的家园。

Не могу. Не из этого мира, который суть безмирье, дом духов и мертвых воспоминаний.

这把神秘钥匙印着一个白色的头骨符号：这是净源导师用来标记死亡之雾的记号。

Этот загадочный ключ отмечен знаком белого черепа – магистры так обозначают туман смерти.

∗死亡象征∗或是‘记住你终将死亡’是自从人类诞生以来，各种宗教团体不断抛出的口号，强调尘世中的虚荣心和所有追求皆是一片虚无。本质上，它意味着一个人应该正直善良地活在今生，才会迎来更美好的来世。

∗Memento mori∗ — «помни, что умрешь» — слоган, который с начала веков поминали разные религиозные организации, дабы подчеркнуть суетность земной жизни и тщету мирских устремлений. По сути, это о том, что чтобы получить хорошее посмертие, прожить эту жизнь надо добродетельно.