“所以，死亡通知的事……”你一离开公寓，警督就开了口。

«Кхм. Это уведомление о смерти...» — говорит лейтенант, стоит вам выйти.

死亡通知。

Уведомление о смерти.

请注意，现在本区域为战区，若您既须待在本区域，您可能会承受包括死亡等伤害，本通知为法律规定。

Внимание. Теперь это зона боевых действий. Если вы не покинете ее, то можете получить урон и даже погибнуть. Сделать это объявление меня вынуждает закон.

<死亡通讯器嗡嗡作响。>

<ПУО жужжит.>

送来了父亲阵亡通知书

Пришла похоронка на отца

<死亡通讯器响起了一阵蜂鸣声。>

<ПУО жужжит.>

非常懊恼的通知阁下，您的儿子在追捕鹿首魔的过程中不幸遇难，当场死亡。死亡名单还包括他的侍从、向导、打手、随从，以及他的猎犬。

С великой жалостью сообщаю, что сын Вашей княжеской милости наткнулся во время охоты на беса. Он погиб на месте вместе со слугой, проводником, дружиной и крестьянами, которые шли в облаве с собаками.

部长在为自己的政策辩护时指出，交通死亡事故已经锐减。

In defence of his policy, the Minister pointed to the sharp decrease in road deaths.

我们通知了赛琳尼娅副官那些去老教堂的探险队士兵的命运。她为他们的死亡（称为非生非死也许更加准确）感到悲伤，但她还是感谢我们告诉了她这个消息。

Мы рассказали лейтенанту Селении о судьбе легионеров, отправленных к старой церкви. Несмотря на скорбь по умершим (и умертвиям), она поблагодарила нас за эти сведения.

死亡通缉令：格罗阿克，安葛洛什食人魔砍伐蘑菇行动的监工。

Разыскивается живым или мертвым Главарь Грогак из Ангороша, ответственный за операцию по сбору грибов.