死缠不放
_
keep bothering/stalking (sb.) like grim death
sǐchánbùfàng
keep bothering/stalking (sb.) like grim deathпримеры:
粘上就甩不掉; 纠缠不放
привязаться как банный лист
粘上就甩不掉; 纠缠不休; 纠缠不放
пристать как банный лист
пословный:
| 死缠 | 不 | 放 | |
1) отпускать; выпускать, освобождать
2) распускать; давать волю
3) выпустить (стрелу); стрелять
4) выдавать (напр., ссуду)
5) увеличивать (напр., фотокарточку) 6) распускаться; расцветать
7) ставить; класть; помещать(ся)
8) стоять; лежать (о вещах)
9) пасти
10) изгонять; высылать
11) отпускать; выпускать; делать шире [длиннее]
12) передавать (по радио, телевидению); показывать (кино)
13) откладывать
|