死缠硬磨
sǐchán-yìngmó
1) приставать, надоедать, прилипнуть
2) вцепиться мертвой хваткой, не отпускать
sǐchán-yìngmó
1) обр. вставлять палки в колеса, мешать делу, запутать все до конца
2) др. назв. 硬磨死缠 yìngmó-sǐchán действовать до тех пор, пока не добьешься цели; настаивать на своём, быть настойчивым в осуществлении своих целей
частотность: #67646
пословный:
| 死缠 | 硬 | 磨 | |
1) твёрдый; жёсткий; крепкий
2) упорно; упрямо
3) высокая степень чего-либо; первоклассный; первосортный
4) с трудом; еле-еле
|
1) тереть; шлифовать; полировать; точить
2) натереть; растереть; протереть
3) докучать, донимать; мучить
4) тянуть (время); волынить; мешкать
5) см. 磨灭
II [mò]1) мельничный жёрнов
2) молоть
|