残老孤寡
_
those who are disabled, old, orphaned or widowed ...
cán lǎo gū guǎ
those who are disabled, old, orphaned or widowed ...cánlǎogūguǎ
those who are disabled, old, orphaned, or widowedпримеры:
当地政府把他列为孤寡老人。
The local government listed him as an elderly person of no family.
孤老残废无冻馁之虞
сироты и старики, немощные и увечные не терпели неприятностей от холода и голода (= одеты и сыты)
пословный:
残 | 老 | 孤寡 | |
1) попорченный; дефектный
2) тк. в соч. искалеченный; искалечить
3) остаточный; остаток
4) тк. в соч. уничтожить; разрушить
5) тк. в соч. жестокий, безжалостный, бесчеловечный
|
1) старый; стариться, стареть; старость
2) старый, устаревший
3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый
5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце)
6) всегда, всё время; постоянно; давно
7) очень
|