女系(母系)亲属

родня по женской линии

与…有男女关系

быть в связи

断绝父女关系

разорвать отцовско-дочерние отношения

不正当男女关系

illegitimate sex relation

与…脱离父女关系

разорвать с кем-либо отцовско-дочерние отношения

那有没有讲*男女关系*完全没结果的书呢？

А есть такие книги, где эти *мужские и женские дела* вообще не ладятся?

尽管男爵和他的手下跟杰洛特齐心协力，但仍然无法拯救安娜。不仅如此，来到沼泽拯救母亲的塔玛拉痛苦地告诉男爵，希望和他断绝父女关系。失去一切男爵只能一言不发，独自返回乌鸦窝…

Несмотря на объединенные усилия барона, его помощников и Геральта, Анну спасти не удалось. Но на этом беды не закончились: Тамара, которая также отправилась на болота в поисках матери, бросила в лицо барону, что отныне не желает знать его. В печальном одиночестве и глубоком молчании возвращался барон во Вроницы, потерпев сокрушительное поражение на всех фронтах...

没错。我们没有侦查那些超级大富豪的不正当男女关系时，还会解决很多不寻常的神秘案件。

Всё так. Когда мы не заняты интрижками ультрабогачей, мы пачками расследуем загадочные происшествия.