每句话你都挑剔
_
к каждому слову цепляешься
пословный:
| 每 | 句话 | 你 | 都 |
1) каждый, всякий
2) каждый раз, когда...
|
ты, твой
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
| 挑剔 | |||
1) каллиграфическая кисть; писать с резкими нажимами
2) перен. подчёркивать, разъяснять
3) вывесить, подвесить
4) выискивать дурные стороны, находить ошибки; придираться
5) разборчивый, привередливый
|