每天都是新的冒险
_
Каждый день новые приключения
примеры:
我爸爸他是南十字船队的船员,和伙伴一起游历各国,每天都在冒险,是个大英雄!
Мой папа - матрос Южного креста! Они побывали во всех концах мира. Каждый день у папы было новое приключение. Он настоящий герой!
我每天做的都是一些琐碎的小事,但只要这些小事能帮到你的冒险、你的生活,我就会很开心…因为你的道谢,会让我觉得这些小事,也都有小小的意义。
Каждый день я выполняю самые пустяковые дела, но если это хоть немного облегчит ваше путешествие или вашу жизнь, то я очень рада... Ведь каждая ваша благодарность придаёт этим пустякам некоторую ценность.
每天都忙于冒险,是不是积压了很多琐事来不及处理?今天我就是你的专属女仆,全都交给我吧!还有…在这最棒的一天,祝你生日快乐!
Вы постоянно так заняты, что наверняка у вас накопилась куча маленьких дел? Предоставьте всё мне, ведь сегодня я ваша персональная горничная! А ещё... в этот замечательный день я хочу поздравить вас с днём рождения!
我向你保证,全是新鲜的。都是我每天狩猎来的。
Уверяю вас, оно все свежее. Сам охочусь, каждый день.
我向你保证,全都是新鲜的。我自己狩猎所得,每天都去。
Уверяю вас, оно все свежее. Сам охочусь, каждый день.
пословный:
每天 | 天都 | 都是 | 新 |
1) град небесный, обитель богов
2) стольный град, столица государства (империи)
|
1) все; всё
2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...
|
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
的 | 冒险 | ||
рисковать, пренебрегать опасностью; риск; авантюра, приключение
«Вентура», Ventura (самолет) |