毒气攻心
_
hematosepsis,and pyemia
脓毒败血症出现神经系统症状，如神昏、谵语等。Вторжение патогена в сердце - болезненное состояние, когда пиемия или септицемия сопровождаются симптомами нервной системы, как комой, бредом.
примеры:
尽管逻辑不通，我还是很开心，至少你注意到了，就像人家说的以毒攻毒啊。
Но все же логика, и я рад, что ты ее заметил. Огонь побеждай огнем, как говорится.
пословный:
| 毒气 | 攻心 | ||
1) ядовитый газ, токсичный газ, газообразное ОВ; отравляющие вещества
2) будд. алчность, гнев, глупость (злая, пагубная энергия ци)
|
1) завоёвывать (покорять) сердца
2) психически покорить врага; разбить морально; деморализовать, ударить по моральному духу противника
|