比权量力
_
比较衡量两方面的权力和力量。也用来指衡量两方面的轻重。
bǐ quán liàng lì
比较衡量两方面的权力和力量。也用来指衡量两方面的轻重。bǐ quán liàng lì
比较高下、大小。
文选.贾谊.过秦论:「试使山东之国,与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。」
比较、较量权势和力量的大小。
примеры:
增强妇女的力量 ; 赋予妇女权力; 增强妇女能力
расширение прав и возможностей женщин
пословный:
比 | 权量 | 量力 | |
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
1) меры веса и объёма
2) взвешивать, сопоставлять, учитывать
|
1) соразмерно силам (возможностям), по силам, посильный
2) измерять силу
|