не испытывать ни малейшего страха; бесстрашно

她面对危险毫无惧色。

She exhibited no fear in the face of danger.

石油工人在困难面前毫无惧色。

The oil workers showed no sign of fear before the great difficulties.

维库人对战斗无所畏惧。确切地说，他们似乎很渴望战死在沙场上。他们的数量和凶残让我们毫无还手之力。

Врайкулы не знают страха в битве. Иногда кажется, что они равнодушны к смерти. Учитывая их свирепость и их численность – мы обречены. Вот так-то.

毫无所知

ни сном ни духом не ведать чего; ни сном ни духом не знать чего

毫无所得

without any benefit (results); gain nothing

对…毫无所知

Не нюхал чего; не иметь никакого представления

无所谓; 毫无作用

как с гуся вода кому

毫无所知; 丝毫不懂

Темный лес для кого

丝毫不懂; 毫无所知

темный лес для кого

(对…)毫无作用; 无所谓

Как с гуся вода кому

一无所得; 两手空空; 毫无所获

возвращаться ни с чем

一无所得; 毫无所获; 两手空空

возвращаться ни с чем

落得一无所有; 毫无所获; 两空空

уходить ни с чем

落得一无所有; 两空空; 毫无所获

уходить ни с чем

毫无所获; 一无所有; 落空; 两手空空

ни с чем возвращаться

毫无所获; 落空; 一无所有; 两手空空

ни с чем уходить

一无所有; 落空; 两手空空; 毫无所获

ни с чем возвращаться; ни с чем уходить

那无所谓了，也毫无意义，让我一个人静一静吧。

Не важно это все. Все не важно. Отстань от меня.

无所谓了，而且也毫无意义，让我一个人静一静吧。

Не важно это все. Все не важно. Отстань от меня.