〔副〕: несолоно хлебавши〈俗, 谑〉什么也没捞着; 毫无所获; 希望落空.

一无所得; 毫无所获; 两手空空

возвращаться ни с чем

一无所得; 两手空空; 毫无所获

возвращаться ни с чем

毫无所获; 一无所有; 落空; 两手空空

ни с чем возвращаться

毫无所获; 落空; 一无所有; 两手空空

ни с чем уходить

一无所有; 落空; 两手空空; 毫无所获

ни с чем возвращаться; ни с чем уходить

落得一无所有; 毫无所获; 两空空

уходить ни с чем

落得一无所有; 两空空; 毫无所获

уходить ни с чем

毫无所惧

не испытывать ни малейшего страха; бесстрашно

毫无所得

without any benefit (results); gain nothing

毫无所知

ни сном ни духом не ведать чего; ни сном ни духом не знать чего

一无所获

ни с чем вернуться; ни с чем уйти; остаться ни при чем; оставаться ни при чем; ничего не достивший

对…毫无所知

Не нюхал чего; не иметь никакого представления

无所谓; 毫无作用

как с гуся вода кому

丝毫不懂; 毫无所知

темный лес для кого

(对…)毫无作用; 无所谓

Как с гуся вода кому

毫无所知; 丝毫不懂

Темный лес для кого

一无所获; 失去一切

ни с чем остаться

追两只兔子将会一无所获

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь

同时追逐两只野兔，你将一无所获。

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

我在图书馆找了半天，可是一无所获。

I’ve searched in the library for quite a while but ended up with nothing.