天霜的人们对我们所做的事情毫无感激之心。不过我也不在乎。

Жители Скайрима не ценят нашу работу. Впрочем, мне плевать.

天际的人们对我们所做的事情毫无感激之心。不过我也不在乎。

Жители Скайрима не ценят нашу работу. Впрочем, мне плевать.

最后演变成悲哀，毫无激情的例行公事，缺乏浪漫和热情—就像维雷拉德和威特。

А в конце концов остается печальный рутинный процесс, лишенный и романтики и страсти - к примеру, Велерад и Де Ветт.

涡心的后裔对这五个断片毫无情感～也绝不留情。

У детища Мальстрема нет ни приверженности, ни пощады ни к одному из пяти осколков.

我需要狩魔猎人，但完美的狩魔猎人，是毫无情绪起伏，没有人类缺点的。

Мне нужны были ведьмаки, но ведьмаки идеальные. Без балласта эмоций и прочих человеческих слабостей.

照他说的去做吧，薇克丝。这样子对事情毫无帮助，快点。

Делай, как он говорит, Векс. Так делу не поможешь.

“黑百合”是一位完美的刺客：耐心、果断、无情。没有任何情感且事后毫无悔意

Роковая Вдова не знает ни жалости, ни сострадания. Она — идеальная убийца, способная ждать, сколько потребуется, чтобы прикончить свою жертву.