демократические партии и группы - 民主党派

国会中的社会民主党派

социал-демократическая фракция в парламенте

无党派民主人士

democratic personage without party affiliation; independent democrat

无党派爱国民主人士

nonparty democratic patriot

民主党参议员

демократический сенатор

1. социал-демократ, эсдек 社会民主党人
2. социалдемократический 社会民主党的

с. -д

Демократическая партия Берега Слоновой Кости 象牙海岸民主党

ДП БСК

民主繁荣党－全国民主党

Партия демократического процветания - Национальная демократическая партия

(социал-демократ; социал-демократический) 社会民主党人; 社会民主的

с. -д

左翼(力量)民主党

Демократический партия левых сил; Демократическая партия левых сил

他们支持民主党。

They supported the Democratic Party.

总统是民主党员。

The President is a Democrat.

世界基督教民主党联盟

Всемирный христианско-демократический союз

国家民主党(德意志民主共和国)

НДП Национально-демократическая партия

加州是民主党传统票仓。

Калифорния — традиционная электоральная база Демократической партии.

加州是民主党传统根据地。

Калифорния — традиционная база демократов.

民主党提名的总统候选人

the Democratic nominee for the Presidency

保加利亚工人社会民主党

Болгарская рабочая социал-демократическая партия

他是民主党的忠实支持者。

He is a stanch supporter of the Democratic Party.

人民党主义对商业垄断的反对

A populist aversion to business monopolies.

民主党人在参议院中占优势。

Демократы имеют преимущество в Сенате.

他们支持民主党总统候选人。

They were in favor of the Democratic candidate for President.

民主党候选人初选于本月举行。

The Democratic primary was held this month.

民主党在这次选举中变成了多数党。

The Democrats became the majority in the election.

民主党希望在下次大选中重新执政。

The Democrats hope to get back at the next election.

他们在数量上肯定不及社会民主党人。

They are certainly outnumbered by the Social Democrats.

比尔·克林顿是民主党的总统候选人。

Bill Clinton was the democratic party’s candidate for president.

Альчиде 德加斯佩里(Alcide De Gasperi, 1881-1954, 意大利天主教民主党领袖, 政府首脑)

Де Гаспери

这位民主党人在选举中意外地击败了州长。

The Democrat upset the governor in the election.

尼克森用行贿基金支付监视民主党活动的款项。

Nixon used a slush fund to finance spying on the Democrats.

不幸的是，新的民主党主导的国会似乎对此不以为 然。

К сожалению, вряд ли новое демократическое большинство в Конгрессе предпримет по этому поводу что-либо существенное.

不知为什么，听起来最令她生气的是社会民主党人。

По какой-то причине именно социал-демократы вызывают у нее наибольшее возмущение.

苏联智利民主派团结委员会

Soviet Committee of Solidarity with the Chilean Democrats

声援智利民主派斗争团结周

Неделя солидарности с борьбой чилийских демикратов

Педро 阿尔维苏, 坎波斯(Pedro NbizuCampos, 1893―1965, 波多黎各独立运动领导人之一, 国民党主席)

Ашльбису Кампос

Альбису Кампос, Педро阿尔维苏坎波斯(1893—1965, 波多黎各独立运动领导人之一, 国民党主席)

альбису кампос

为什么你对社会民主党人的反感比对康米党人和法西斯主义者的反感更甚？

Почему социал-демократы тебе отвратительнее коммунистов и фашистов?

呼吁选民用选票令拉布的泛民主派议员落选

призывал избирателей использовать избирательные бюллетени для филибастера в целях проигрыша на выборах депутатов от пандемократического альянса

这个人在左右摇摆，他投民主党的票还是共和党的票得看哪个党对他更有益处。

The man is neither fish nor fowl; he votes Democrat or Republican according to which will do him the most good.

共和党在紧接着选举之后就有了分歧，而民主党则在即将选举之前便产生分歧啦。

The republican have their split right after election, and democrats have theirs just before an election.

"主席认出那位年轻的民主党人并回答说：“来自纽约州的众议员。”

The presiding officer recognized the young Democrat and responded:"The gentleman from New York.