人民代表大会主席团

Presidium of the National People’s Congress

党的代表大会

съезд партии

党委领导下的职工代表大会制

worker’s congress system under the Party committee leading

社会主义国家共产党和工人党代表会议宣言

Declaration of the Meeting of the Communist and Workers’ Parties of the Socialist Country

省人民代表大会

provincial people’s congress

代表大会主席团

presidium of the congress

历届全国人民代表大会

all the previous National People’s Congresses

全国人民政权代表大会

Национальная ассамблея народной власти

地方各级人民代表大会

local people’s congresses at various levels

第七届全国人民代表大会

ВСНП 7-го созыва

Собрания Народных Представителей Жогорку Кенеша (吉尔吉斯)人民代表大会(议会上院)

СНП ЖК

世界爱好和平人民代表大会

Всемирный парламент народов за мир

全国人民代表大会常务委员会

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей

第十三届全国人民代表大会

ВСНП 13-го созыва

职工代表大会主席团常任制

permanent presidium of the workers’ congress

全国人民代表大会每届任期5年。

Срок полномочий каждого созыва ВСНП — 5 лет.

第十三届全国人民代表大会第一次会议

первая сессия ВСНП 13-го созыва

第十一届全国人民代表大会第五次会议

5-я сессия ВСНП 11-го созыва

代表们的眼光都集注在大会主席台上。

Every eye at the conference was focused on the rostrum.

人民代表大会代表有权向国家机关提出质询。

Deputies to the People’s Congresses have the right to address inquiries to state organs.

也有学者担心，这会令党代表与人大代表、政协委员角色重合，并可能削弱后者作用。

Некоторые специалисты обеспокоены тем, что это приведет к дублированию обязанностей партийных представителей, ВСНП, членов НПКСК, с вероятным вытекающим снижением эффективности работы последних.

全国人民代表大会关于修改〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定

постановление ВСНП о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс КНР