民主社会主义”
_
“democratic socialism”
“democratic socialism”
примеры:
农民社会主义
крестьянский социализм
社会主义民族
социалистические нации
民族形式社会主义内容的文化
культура, национальная по форме социалистическая по содержанию
阿拉伯利比亚人民社会主义民众国
Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия
民族形式和社会主义内容的文化
культура национальная по форме и социалистическая по содержанию
国民经济的社会主义成分
социалистический сектор народного хозяйства
中华人民共和国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府关于在中苏边界一带共同减少军事力量及在军事领域建立信任的指定原则的协定
Соглашение между правительствами Китайской Народной Республики и Союза Советских Социалистических Республик о руководящих принципах взаимного сокращения военных сил вдоль китайско-советской границы и укрепления доверия в военной области
卡纳克社会主义民族解放阵线
Национальный социалистический фронт освобождения канаков
国际社会主义民主教师联合会
Международный союз учителей социал-демократов
摩洛哥王国和阿拉伯利比亚人民社会主义民众国建立联盟条约
Договор об учреждении Союза между государством Королевства Морокко и государством Ливийской Арабской Народной Социальстический Джамахирии
为社会主义服务,为人民服务
служить социализму, служить народу
坚持文学艺术应为人民,为社会主义服务的方向
придерживаться ориетации - литература и искусство должны служить народу и социализму
社会主义民主
socialist democracy
有中国特色的社会主义民主政治
socialist democracy with Chinese characteristics
全民所有制经济是我国社会主义经济的主导力量。
enterprises owned by the whole people constitute the leading force in China’s socialist economy.
社会主义的民族关系
socialist national relation
社会主义民主和法制
socialist democracy and a socialist legal system
社会主义民主制度化、法律化
institutionalize and legalize socialist democracy
社会主义全民所有制
socialist ownership by the whole people
社会主义全民所有制经济
sector of socialist economy under ownership by the whole people
为把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家而奋斗
борьба за превращение нашей страны в богатое и могущественное, демократическое, цивилизованное, современное социалистическое государство
Народный комиссариат внутренних дел РСФСР (1917-1934)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部
НКВД РСФСР
Министерство бытового обслуживания населения РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国居民生活服务部
Минбыт РСФСР
Государственное политическое управление при НКВД РСФСР (1922. 02. 06-1923. 11. 02)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局
ГПУ НКВД РСФСР
Висенте 隆巴多·托莱达诺(Vicente Lombardo Toledano, 1894-1968, 拉丁美洲劳工聪明主席, 世界工联副主席, 墨西哥社会主义人民党的创建人和思想家)
Ломбардо Толедано
“两个一百年”奋斗目标
【释义】在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会,在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。
【释义】在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会,在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。
цели, намеченные к «двум приближающимся столетним юбилеям»
К столетнему юбилею КПК полностью построить среднезажиточное общество, а к столетию КНР превратить Китай в богатое и могущественное, демократическое и цивилизованное, гармоничное и модернизированное социалистическое государство.
К столетнему юбилею КПК полностью построить среднезажиточное общество, а к столетию КНР превратить Китай в богатое и могущественное, демократическое и цивилизованное, гармоничное и модернизированное социалистическое государство.
使社会主义民主制度化、法律化
ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее
使社会主义民主制度化, 法律化
ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее
社会主义民主的制度化、法律化
институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически
社会主义民主的制度化, 法律化
институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически
二为方向(为人民服务, 为社会主义服务)
1. курсна " два служения" (т2. е3. на служение народу и служение делу социализма)
四项基本原则(坚持社会主义道路, 坚持人民民主专政, 坚持党的领导, 坚持马列主义, 毛泽东思想)
четыре основных принципа (твердо держаться социалистического пути, демократической диктатуры народа, руководства со стороны Компартии и марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна)
孙德胜(1888-1980, 越南社会主义共和国主席, 越南民主共和国主席)
Тон Дык Тханг
人民社会主义派(俄国小资产阶级革命党)
народный социалист; Народные социалисты
(非洲)阿拉伯利比亚人民社会主义民众国
Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия
三个有利于有利于发展社会主义社会的生产力 有利于增强社会主义国家的综合国力 有利于提高人民的生活水平
"три благоприятствования" (благоприятствование развитию производительных сил социалистического общества, благоприятствование росту совокупной мощи социалистического государства и благоприятствование повышению жизненного уровня народа)
三个有利于(有利于发展社会主义社会的生产力, 有利于增强社会主义国家的综合国力, 有利于提高人民的生活水平)
"три благоприятствования" (благоприятствование развитию производительных сил социалистического общества, благоприятствование росту совокупной мощи социалистического государства и благоприятствование повышению жизненного уровня народа)
Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР(1923. 11.02-1934.07. 10,ранее: ГПУ НКВД РСФСР; позже: НКВД СССР) 苏联人民委员会国家政治保安总局(前:俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局;后:苏联内务人民委员部)
оГПУ СНК СССР
坚持文学艺术应为人民, 为社会主义服务的方向
придерживаться ориетации - литература и искусство должны служить народу и социализму
调整国民经济的过程, 实际上是探索适合中国情况的社会主义现代化建设道路的过程, 也是推进改革开放的过程
урегулирование народного хозяйства по существу представляет собой процесс поиска путей осуществления социалистической модернизации в соответствии с реальными условиями Китая, процесс стимулирования реформы и расширения внешних связей
高度文明、高度民主的社会主义国家
социалистическое государство с высокоразвитыми культурой и демократией
高度文明, 高度民主的社会主义国家
социалистическое государство с высокоразвитыми культурой и демократией
把全党工作的着重点和全国人民的注意力转到社会主义现代化上来
поставить во главу угла деятельности партии и в центр внимания населения всей страны осуществление социалистической модернизации
为人民服务、为社会主义服务
служить народу и делу социализма
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国总统所属国家民防、紧急情况和消除自然灾害后果事务委员会
Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий при Президенте РСФСР, ГКЧС РСФСР
社会主义 社会
социалистическое общество
社会主义生产
социалистическое производство
社会主义事业
дело социализма
讲坛社会主义
катедер-социализм
社会主义阵营
лагерь социализма, социалистический лагерь
共产主义社会
коммунистическое общество
社会主义制度
socialist system
社会主义革 命
социалистическая революция
空想社会主义
утопический социализм
社会主义世界
мир социализма
社会主义家业
социалистическое хозяйство, дело социализма
社会主义现实主义
социалистический реализм
建设社会主义
создать социализм
乌托邦社会主义
утопический социализм
发达的社会主义
развитой социализм
基尔特社会主义
гильдейский социализм
基督教社会主义
христианский социализм
社会主义所有制
система социалистической собственности
社会主义的现实主义
социалистический реализм, соцреализм
社会主义工业化
социалистическая индустриализация
(социал-демократ; социал-демократический) 社会民主党人; 社会民主的
с. -д
1. социал-демократ, эсдек 社会民主党人
2. социалдемократический 社会民主党的
2. социалдемократический 社会民主党的
с. -д
社会主义教育运动1963-1966
socialist education campaign to overhaul political, economic, organizational and ideological matters; socialist education movement to clean things up in the fields of politics, ideology, organization and economy
和平社会主义阵营
лагерь мира и социализма
“社会主义国际分工”
“socialist international division of labour”
巩固社会主义法制
укреплять социалистическую законность
社会主义法制理论
Социалистическая теория верховенства права
社会主义 劳动态度
социалистическое отношение к труду
展开社会主义竞赛
развёртывать соцсоревнование
为社会主义建设计
в интересах построения социализма
在社会主义制度下
при социализме
社会主义法治国家
правовое социалистическое государство
社会主义(劳动)竞赛
соцсоревнование социалистическое соревнование
社会主义(竞赛)合同
соцдоговор социалистический договор
完善社会主义制度
improve and perfect the socialist system
完善社会主义法制
improve (perfect) the socialist legal system
确立社会主义原则
утвердить принципы социализма
俄国社会主义之父
отец русского социализма
社会主义教育(运动)
the socialist education (movement)
放弃社会主义道路
отказаться от социалистического пути
开展社会主义竞赛
расширять социалистическое соревнование
同...进行社会主义竞赛
вступить в соцсоревнование с кем-либо
统一的社会主义市场
single socialist market
社会主义集体所有制
socialist ownership by the collective
社会主义大家庭各 国
страны социалистического содружества
社会主义国家的诞生
рождение социалистического государства
社会主义建设总路线
general line for socialist construction (namely, go all out, aim high and achieve greater, faster, better and more economical results in building socialism)
投身于社会主义建设
приобщиться к социалистическому строительству
社会主义经济总目标
general objective of a socialist economy
在社会主义初级阶段
на начальной стадии социализма
社会主义政治经济学
socialist political economy
小资产阶级社会主义
petty bourgeois socialism
手工业社会主义改造
socialist transformation of handicraft
服务于社会主义建设
служение делу социалистического строительства
处在建社会主义时期
жить в период строительства социализма
пословный:
民主社会主义 | ” | ||
похожие:
社会主义民主
社会主义民法
社会民主主义
民主社会主义
民族社会主义
人民社会主义派
社会主义民主制度
发展社会主义民主
社会主义全民所有制
发展社会主义民主政治
社会主义民主政治体制
基层社会主义民主建设
人民力量社会主义联盟
国民经济的社会主义改造
努力建设高度的社会主义民主
社会主义民主制度化、法律化
为人民服务、为社会主义服务
斯里兰卡民主社会主义共和国
使社会主义民主制度化、法律化
社会主义民主的制度化、法律化
阿尔巴尼亚社会主义人民共和国
有中国特色的社会主义民主政治
人民民主专政的社会主义政治制度
阿拉伯利比亚人民社会主义民众国
阿拉伯利比亚人民社会主义公民国
大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国
大利比亚阿拉伯人民社会主义群众国
富强、民主、文明的社会主义现代化国家
乌克兰苏维埃社会主义共和国民房建筑部
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民委员会
富强, 民主, 文明的社会主义现代化国家
坚持文学艺术应为人民,为社会主义服务的方向
把我国建设成为高度文明、高度民主的社会主义国家
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国最高国民经济会议
土库曼苏维埃社会主义共和国国民经济中央会议边区贸易局
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国商业人民委员部驻白俄罗斯人民会议贸易代表办事处