Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка - 斯里兰卡民主社会主义共和

在瑞士，共产党人支持激进派，但是并不忽略这个政党是由互相矛盾的分子组成的，其中一部分是法国式的民主社会主义者，一部分是激进的资产者。

В Швейцарии они поддерживают радикалов, не упуская, однако, из виду, что эта партия состоит из противоречивых элементов, частью из демократических социалистов во французском стиле, частью из радикальных буржуа.

socialist democracy

农民社会主义

крестьянский социализм

社会主义民族

социалистические нации

社会主义民主和法制

socialist democracy and a socialist legal system

为人民服务、为社会主义服务

служить народу и делу социализма

为社会主义服务，为人民服务

служить социализму, служить народу

社会主义全民所有制

socialist ownership by the whole people

社会主义的民族关系

socialist national relation

社会主义民主制度化、法律化

institutionalize and legalize socialist democracy

国际社会主义民主教师联合会

Международный союз учителей социал-демократов

使社会主义民主制度化, 法律化

ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее

社会主义民主的制度化, 法律化

институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически

使社会主义民主制度化、法律化

ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее

社会主义民主的制度化、法律化

институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически

国民经济的社会主义成分

социалистический сектор народного хозяйства

社会主义全民所有制经济

sector of socialist economy under ownership by the whole people

高度文明, 高度民主的社会主义国家

социалистическое государство с высокоразвитыми культурой и демократией

高度文明、高度民主的社会主义国家

социалистическое государство с высокоразвитыми культурой и демократией

二为方向(为人民服务, 为社会主义服务)

1. курсна " два служения" (т2. е3. на служение народу и служение делу социализма)

卡纳克社会主义民族解放阵线

Национальный социалистический фронт освобождения канаков

有中国特色的社会主义民主政治

socialist democracy with Chinese characteristics

民族形式社会主义内容的文化

культура, национальная по форме социалистическая по содержанию

民族形式和社会主义内容的文化

культура национальная по форме и социалистическая по содержанию

孙德胜(1888-1980, 越南社会主义共和国主席, 越南民主共和国主席)

Тон Дык Тханг

(非洲)阿拉伯利比亚人民社会主义民众国

Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия

人民社会主义派(俄国小资产阶级革命党)

народный социалист; Народные социалисты

全民所有制经济是我国社会主义经济的主导力量。

enterprises owned by the whole people constitute the leading force in China’s socialist economy.

坚持文学艺术应为人民，为社会主义服务的方向

придерживаться ориетации - литература и искусство должны служить народу и социализму

坚持文学艺术应为人民, 为社会主义服务的方向

придерживаться ориетации - литература и искусство должны служить народу и социализму

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国居民生活服务部

Министерство бытового обслуживания населения РСФСР, Минбыт РСФСР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部

Народный комиссариат внутренних дел РСФСР, НКВД РСФСР

为把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家而奋斗

борьба за превращение нашей страны в богатое и могущественное, демократическое, цивилизованное, современное социалистическое государство

摩洛哥王国和阿拉伯利比亚人民社会主义民众国建立联盟条约

Договор об учреждении Союза между государством Королевства Морокко и государством Ливийской Арабской Народной Социальстический Джамахирии

为什么你对社会民主党人的反感比对康米党人和法西斯主义者的反感更甚？

Почему социал-демократы тебе отвратительнее коммунистов и фашистов?

把全党工作的着重点和全国人民的注意力转到社会主义现代化上来

поставить во главу угла деятельности партии и в центр внимания населения всей страны осуществление социалистической модернизации

三个有利于(有利于发展社会主义社会的生产力, 有利于增强社会主义国家的综合国力, 有利于提高人民的生活水平)

"три благоприятствования" (благоприятствование развитию производительных сил социалистического общества, благоприятствование росту совокупной мощи социалистического государства и благоприятствование повышению жизненного уровня народа)

三个有利于有利于发展社会主义社会的生产力 有利于增强社会主义国家的综合国力 有利于提高人民的生活水平

"три благоприятствования" (благоприятствование развитию производительных сил социалистического общества, благоприятствование росту совокупной мощи социалистического государства и благоприятствование повышению жизненного уровня народа)

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР, ГПУ НКВД РСФСР

四项基本原则(坚持社会主义道路, 坚持人民民主专政, 坚持党的领导, 坚持马列主义, 毛泽东思想)

четыре основных принципа (твердо держаться социалистического пути, демократической диктатуры народа, руководства со стороны Компартии и марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна)

社会主义 社会

социалистическое общество

Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР(1923. 11.02-1934.07. 10,ранее: ГПУ НКВД РСФСР; позже: НКВД СССР) 苏联人民委员会国家政治保安总局(前:俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局;后:苏联内务人民委员部)

оГПУ СНК СССР

社会主义家业

социалистическое хозяйство, дело социализма

社会主义革 命

социалистическая революция

社会主义世界

мир социализма

讲坛社会主义

катедер-социализм

社会主义生产

социалистическое производство

共产主义社会

коммунистическое общество

社会主义制度

socialist system

建设社会主义

создать социализм

社会主义阵营

лагерь социализма, социалистический лагерь

空想社会主义

утопический социализм

社会主义事业

дело социализма

社会主义现实主义

социалистический реализм

基督教社会主义

христианский социализм

乌托邦社会主义

утопический социализм

基尔特社会主义

гильдейский социализм

社会主义所有制

система социалистической собственности

发达的社会主义

развитой социализм

社会主义的政策

socialist policies

社会主义的现实主义

социалистический реализм, соцреализм

社会主义工业化

социалистическая индустриализация

1. социал-демократ, эсдек 社会民主党人
2. социалдемократический 社会民主党的

с. -д

(социал-демократ; социал-демократический) 社会民主党人; 社会民主的

с. -д

同时，德国的社会主义也越来越认识到自己的使命就是充当这种小市民的夸夸其谈的代言人。

Со своей стороны, немецкий социализм все более понимал свое призвание быть высокопарным представителем этого мещанства.

开展社会主义竞赛

расширять социалистическое соревнование

社会主义教育运动1963-1966

socialist education campaign to overhaul political, economic, organizational and ideological matters; socialist education movement to clean things up in the fields of politics, ideology, organization and economy

“社会主义国际分工”

“socialist international division of labour”

社会主义(竞赛)合同

соцдоговор социалистический договор

俄国社会主义之父

отец русского социализма

在社会主义制度下

при социализме

社会主义法制理论

Социалистическая теория верховенства права

确立社会主义原则

утвердить принципы социализма

展开社会主义竞赛

развёртывать соцсоревнование

放弃社会主义道路

отказаться от социалистического пути

社会主义(劳动)竞赛

соцсоревнование социалистическое соревнование

和平社会主义阵营

лагерь мира и социализма

完善社会主义法制

improve (perfect) the socialist legal system

完善社会主义制度

improve and perfect the socialist system

社会主义法治国家

правовое социалистическое государство

社会主义教育（运动）

the socialist education (movement)

社会主义 劳动态度

социалистическое отношение к труду

巩固社会主义法制

укреплять социалистическую законность

为社会主义建设计

в интересах построения социализма

在社会主义初级阶段

на начальной стадии социализма

同...进行社会主义竞赛

вступить в соцсоревнование с кем-либо

社会主义经济总目标

general objective of a socialist economy

社会主义建设总路线

general line for socialist construction (namely, go all out, aim high and achieve greater, faster, better and more economical results in building socialism)

小资产阶级社会主义

petty bourgeois socialism

社会主义集体所有制

socialist ownership by the collective

投身于社会主义建设

приобщиться к социалистическому строительству

社会主义国家的诞生

рождение социалистического государства

手工业社会主义改造

socialist transformation of handicraft