национальная гордость - 民族自尊心

促进民族自尊、统一和繁荣总统特别宣言

Специальная декларация президента в интересах национального достойнства, объединения и процветания

提高民族的自尊心、自豪感、自信心

усиливать чувства национального достоинства и гордости, уверенности в собственных силах

中国教师出国之后代表的不仅是个人，更是一个国家的形象，因此，应该平等待人，自尊自重，体现中华民族的良好美德。

Китайский педагог, покинув страну, представляет не только себя, но и образ страны, а потому должен одинаково относиться ко всем людям, уважать себя и воплощать лучшие качества китайского народа.

民族自觉

национальное самосознание

克服民族自卑感

преодолеть/переломить чувство национальной неполноценности

Служба общей безопасности (контрразведка) Палестинской национальной автономии巴勒斯坦民族自治公共安全部门(反情报机构)

СОБ ПНА

他被参加联合国的黑人国家看作黑人民族自豪感的代表。

He is seen by the black nations at the U. N. as an ambassador for blackness.

西方大国始终是国际法规定的人权和民族自主的捍卫者。

Западные державы всегда были чемпионами в защите прав человека и в самоопределении в пределах международного права.

所以，让你在陌生人面前嚎啕大哭的事……是民族自豪？

То есть когда ты начинаешь рыдать перед незнакомыми людьми... это из-за национальной гордости?

以雇佣军为手段侵犯人权并阻挠行使民族自决权问题工作组

Рабочая группа по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение