气冠三军
_
形容极勇猛， 为三军之首。 后汉书·卷八十·文苑传下·高彪传： “吕尚七十， 气冠三军， 诗人作歌， 如鹰如鹯。 ”亦作“勇冠三军”。
пословный:
| 气 | 冠 | 三军 | |
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|
I guān сущ.
1) шапка; головной убор
2) гребешок; хохолок (птицы)
3) венец; венок; венцеобразный; коронный; венценосный 4) стар. обруч, ободок (для деревенской женской причёски)
II guàn гл.
1) надевать шапку (головной убор)
2) надеть шапку (совершить обряд признания совершеннолетним); совершеннолетний (20 лет)
3) венчать (украшать) собой, быть украшением; быть первым, превосходить; занимать первое место
4) увенчать (чем-л.); озаглавить; начать с...
III guàn собств.
Гуань (фамилия)
|
1) [все] три рода войск (армия, флот, авиация); вооружённые силы
2) * три полка (по 12,5 тыс. человек), армия крупного княжества; [всё] войско
|