气能摄血
_
QI can control blood
примеры:
血气能专于五藏
жизненная сила (животная энергия) способна царить во всех внутренних органах (человека)
пословный:
| 气 | 能 | 摄 | 血 |
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
тк. в соч.;
1) усваивать (напр., пищу); воспринимать
2) фогографировать(ся)
|