水平地
shuǐpíngdì
ровный пол
в русских словах:
примеры:
水平地质剖面(图)
горизонтальный геологический профиль
水平地震(记录)仪
горизонтальный сейсмоприемник
“不是这样的。这是一种动力再分配装置,它能水平地传播吸收到的能量,在一个又一个的陶瓷板上游走,直至完全消散。”他指着靴子。“看到了?”
Уж хрупким его точно назвать нельзя. Материал перераспределяет кинетическую энергию в горизонтальной плоскости, от пластины к пластине, в итоге полностью рассеивая ее. — Он показывает на ботинок. — Видите?
“这是一种动力再分配装置,它能水平地传播吸收到的能量,在一个又一个的陶瓷板上游走。当两个板块连接起来的时候,就会有咔哒一声。那就是你听到的声音。”他指向了脚趾部位。“看到这些线条了吗?”
Он перераспределяет поступающую кинетическую энергию в горизонтальной плоскости, от пластины к пластине. Когда пластины соприкасаются, раздается щелчок. Вы слышали этот звук. — Он показывает на носок ботинка. — Видите эти линии?
“这是一种动力再分配装置,它能水平地传播动能,在一个又一个的陶瓷板上游走。当两个板块连接起来的时候,就会有咔哒一声。”他指向了脚趾部位。“看到这些线条了吗?”
Материал перераспределяет кинетическую энергию в горизонтальной плоскости, от пластины к пластине. Когда пластины соприкасаются, раздается щелчок. — Он показывает на носок ботинка. — Видите эти линии?
水平(地)带性
горизонтальная зональность
假设地平, 假水平线假(设)地平
мнимый горизонт
(地震)水平加速度
горизонтальное ускорение
陀螺水平仪, 人工地平(仪)
искусственный горизонт
地卜学派的技能是基于土系的魔法咒语。高水平的智力可提高此系技能的效果。阅读本书即可学习此技能。
Геомантические навыки – это заклинания, основанные на стихии земли. Высокий интеллект усиливает эти навыки. Чтобы выучить навык, прочтите книгу.
(飞机)触地时水平分速
горизонтальная составляющая скорости при столкновении летательного аппарата с землёй
大地水准面, 海面水平面(切于海面的)
геоидный горизонт
陀螺水平仪, 人工地平(仪)地平标线人工地平仪
искусственный горизонт
坚持不懈地提高管理水平
компания постоянно повышала уровень управления
路边雷;水平爆炸(反坦克)地雷
внедорожная противобортовая мина
黑色水平线(飞行场地自然表面的)
чёрная горизонталь
着陆角, 接地角(接地时翼弦与水平面的夹角)
посадочный угол
人民的生活水平明显地改善了。
People's living standard has had a perceptible improvement.
我们要大规模地提高文化水平。
We want to promote literacy on a mass scale.
红色水平线(飞行场地设计表面的)
красная горизонталь
着陆姿态着陆角, 接地角(接地时翼弦与水平面的夹角)着地角
посадочный угол
经济难民(因本地生活水平低而逃往他地的人)
экономический беженец; Экономические беженцы
教师应该不断地提高所担任课程的知识水平
Учитель должен постоянно совершенствоваться в своем предмете
在地面上我们能看到飞机由俯冲变为水平飞行。
From the ground, we could see the, plane pull out of its steep descent.
生活水平极限化(最大限度地满足人们物质生活和文化生活的需求)
максимизация качества жизни
一大片水域从海湾一直延伸到地平线。黄昏的光线一片深红……
Необъятные морские просторы занимают весь залив и уходят за горизонт, отливая темно-красным в вечернем свете...
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动,减少疾病,提高健康水平。
We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
适度地增加投资和提高消费水平对启动市场将起积极作用。
A moderate increase in both investment and consumption will play an active role in stimulating the market.
尽管国家经济不断发展,还是不能很快地提高人民的生活水平。
Несмотря на то, что экономика страны постоянно развивается, но уровень жизни населения все равно не может так быстро повыситься.
在这个漆黑的夜里,几乎很难看见那片广阔的水域。地平线就在那里,某个地方……
Необъятные морские просторы едва видны в темной ночи. Где-то там, вдали, проходит линия горизонта...
一大片水域从海湾一直延伸到地平线。灰色和淡紫色晕染在晨光之中……
Необъятные морские просторы занимают весь залив и уходят за горизонт, отливая серым и бледно-фиолетовым в утреннем свете...
一大片水域从海湾一直延伸到地平线。午后的阳光洒落下金灰色的光彩……
Необъятные морские просторы занимают весь залив и уходят за горизонт, отливая золотисто-серым при дневном свете...
加强两国地方合作,落实好地方合作规划纲要,对提升俄中整体务实合作水平非常重要。
Укрепление сотрудничества между двумя странами на местном уровне, реализация Программы по местному сотрудничеству являются чрезвычайно важными для повышения уровня российско-китайского сотрудничества в целом.
但是……我不由得注意到你不断地提升自己各方面的水平,展现出极佳的表现。
Это не официально, но я, хм, работаю над одним проектом.
玩家当前面向方向与地图相对角度的单位长度方向矢量。此矢量的值同进包括水平和垂直方向。
Вектор длиной в одну единицу, обозначающий направление взгляда игрока в игровом мире. Это значение содержит как вертикальный, так и горизонтальный компоненты.
如果一直这么循规蹈矩地研究下去,我的炼金术水平肯定也不会再有提升。
До меня дошло, что если повторять одни и те же вещи по многу раз, то это может и не привести к результату.
就在地图的东南角。地图上应该也有消防队员驻扎的童子军营地。这三个地方有点像底边水平的小三角。
Она в юго-восточном углу твоей карты. Лагерь скаутов, где располагались пожарные, должен быть на твоей карте. Он выглядит как маленький треугольник с плоским дном.
пословный:
水平 | 平地 | ||
1) уровень; горизонт; горизонтальный
2) уровень, ватерпас
3) достигнутый уровень (чего-л.)
|
1) равнина, ровное (гладкое) место
2) спокойное пространство (обр. в знач.: тишина, ясное небо)
3) выравнивать почву
|
начинающиеся:
похожие:
水平场地
水平阶地
地面水平
水银地平
当地水平面
本地化水平
地表水平衡
地下水平衡
水平阶整地
水银盘地平
水平参数地址
地震水平运动
水平测量地形
地磁水平强度
地下水平基点
准大地水平面
陆地水平运动
地层水平移动
地壳水平运动
地震水平载荷
与地面同水平
植被水平地带
地壳水平位移
地壳水平形变
水平爆炸地雷
低地平线低水位
水平运动地震仪
血清地戈辛水平
山地的水平均割
土壤水平地带性
地磁场水平强度
发射阵地水平面
水平线, 地平线
大地水准面地平圈
哈林水平向地震仪
地下水平衡方程式
地下水平衡计算表
地平圈水平刻度盘
深厚水平沉积盆地
真地平, 真水平
现代地壳水平运动
伽里津水平向地震仪
天地线倾角水平倾角
上地幔水平不均匀性
深水地平线漏油事件
地平俯角视水平俯角
基尔诺斯水平向地震仪
假设地平, 假水平线
排水阶地, 排水平台
地球磁场强度水平分量
假想地平线, 假想水平线
像片地平线, 像片水平线
真地平真地平, 真水平真水平线
假想地平线, 假想水平线假想层
航摄照片的主水平线航摄照片的主地平线