水手伊文瓦·长夜
_
Матрос Вечный Дозор
пословный:
| 水手 | 伊 | 文 | 瓦 |
1) матрос; моряк
2) команда, экипаж
3) пловец
|
он; она; его; её
|
1) письменный знак; письмо
2) язык
3) статья; заметка; текст
4) книжный; письменный; литературный (о языке)
5) сокр. вэньянь (старый китайский литературный язык)
6) гражданский (не военный)
7) грош
|
I wǎ
1) черепица; изразец; черепичный
2) глиняные (гончарные) изделия; керамика; фаянс; керамический, фаянсовый
3) фланец черепичной кладки; конёк крыши; крыша; гребень (щита) 4) * веретено; прялка
5) сокр. ватт
6) обод
II wà
крыть (облицовывать) черепицей (изразцами)
|
| · | 长夜 | ||
1) долгая ночь; ночи напролёт
2) вечная ночь, смерть; могила
|