在我周围放置充能水晶，它们能够为审讯提供便利。

Разложи заряженные кристаллы вокруг меня. Они ускорят допрос.

每根魔杖都需要一颗充能的维克鸦巢水晶才能发挥效用。

Тебе надо будет для этого найти там пылающий кристалл араккоа.

拿上这些水晶，<name>。用死去的莫比坦仆从体内的心能为水晶充能。

Возьми эти кристаллы, <имя>. Заряди их анимой из тел последователей МорБитана.

等你准备好了，你只要将充能水晶放在耐勒西丝的尸体上，剩下的就交给我的眼睛了。

Когда будешь <готов/готова>, вытяни руку с усиленным кристаллом над телом Нелезиды. Остальное сделает мое око.

我们来的时候我从瞭望台侦察了一番。通灵师正在用心能为水晶充能。有三名泥仆把它们装上车。

По пути сюда я разведала обстановку. Некроманты заряжают кристаллы вытянутой анимой. Потом три землероя грузят их на повозки.

大舌头怪使用水晶为天气祭坛充能。瑟匹克并不清楚其中的原理，但是一旦它们用错了水晶，就会风雨大作！

Длинноязыкие их используют, чтобы давать силу алтарям дождя. Зепик не знает, как это работает, зато Зепик знает, что если взять не те кристаллы, облака и дождь сойдут с ума!

我对维克鸦人的宗教仪式了解得不多，只知道他们利用维克鸦巢法阵对维克鸦巢水晶充能。杀入维克鸦巢，直到你找到水晶，然后将充能的水晶带回来供我研究。

Я кое-что знаю об их ритуалах. Они приносят эти кристаллы в круг заклинаний и наполняют их какой-то силой. Мы хотим узнать больше. Устрой засаду на араккоа, добудь такой кристалл, заряди его и возвращайся ко мне.

火焰奥能水晶-关闭

Пирокластический чародейский кристалл - деактивировать

底栖奥能水晶-激活

Бентосный чародейский кристалл - активировать

锂石奥能水晶-关闭

Лититовый чародейский кристалл - деактивировать

锂石奥能水晶-激活

Лититовый чародейский кристалл - активировать

火焰奥能水晶-激活

Пирокластический чародейский кристалл - активировать

底栖奥能水晶-关闭

Бентосный чародейский кристалл - деактивировать

周期性邪能水晶之弧

Призма Скверны: дуга, периодический эффект

这块水晶现在还没有能量，但是如果你将它带到离源血之柱足够近的地方，石柱的能量应该可以传导到水晶中。完成充能之后，就前往西南方的灵鳍湾，使用水晶让你变得强大起来。

Сейчас у кристалла нет силы, но она вернется, если только поднести его к разрушенной колонне Жизненной Силы. Когда кристалл обретет силу, иди в Заиндевелую гавань на юго-западе: пусть кристалл даст тебе великую мощь!

好在我们找到的执政共鸣水晶能够解决这个问题。

К счастью, добытый нами резонатор Архонта поможет с ними справиться.

快，拿上这些邪能水晶，在坎雷萨德周围摆成一圈。

Скорее, хватай кристаллы Скверны! Окружи ими Канретада.

把这根图腾插在外面的地上。在它附近摧毁充能晶簇或磁石元素，就能把我们需要的能量填充到里面去。

Возьми этот тотем и поставь его на землю. Все заряженные жеоды и магнитные элементали, которые будут уничтожены рядом с тотемом, наполнят его нужной нам энергией.

但糟糕的是，目前补充水晶的唯一可行办法就是从周围的蛾类生物血液中分解出有用的物质，因为它们的血液中含有某种非常合适的替代品。

К сожалению, в настоящий момент для этого придется добывать кровь долинных мотыльков, она отлично подойдет.

去偷走他们的邪能水晶，但不要将其摧毁。这么强大的东西，我们总能用得上。

Выкради кристаллы Скверны, но не уничтожай их. Артефакты такой мощи нам всегда пригодятся.

你拿到的水晶能吸收邪能。我们可以利用这个特性，把吞噬了坎雷萨德的魔法吸走。

Кристаллы, которые тебе удалось добыть, питаются энергией Скверны. Их можно использовать, чтобы отвести магию, охватившую Канретада.