水流中心

стержень течения; ядро течения

примеры:

小船被水流冲到河中心去了

Лодку отнесло течением на середину реки

河当中水流最急。

The current is swiftest in the middle of the river.

尾流中心线

ось следа (спутной струи)

中国航天科技交流中心

Китайский центр международного обмена информацией по космической науке и технике

中国国际经济技术交流中心

Китайский международный центр по экономическому и техническому обмену

亚洲区域新途径交流中心

Азиатская региональная организация по обмену опытом в области альтернативных путей развития

他既能驱使海中水流，也能差遣云中气流。

Он взывает к течениям в море и к токам в облаках.

国际公共行政创新和交流中心

международный центр по нововедениям и обмену опытом в области государственного управления

湖中心水深为300英尺。

The lake has a depth in the middle of 300 feet.

南方投资、贸易和技术数据交流中心

Центр стран Юга по обмену данными об инвестициях, торговле и технологии

亚太空间数据基础设施资料交流中心

Механизм обмена спутниковыми данными для Азии и Тихого овеана

「无论是海中水流还是空中气流，两者都有共通之处。」

«Течения есть течения, будь они в море или в небе».

拉丁美洲和加勒比湿热带水中心

Центр по водным ресурсам влажных тропических районов Латинской Америки и Карибского бассейна

啊，我在水流中感受到了强烈的涟漪！水滴落下的位置距离我们并不遥远。

Я чувствую волнение в реке! Капля, что растревожила воду, упала недалеко отсюда.

пословный:

水流	中心
shuǐliúводный поток; [водная] струя; течение воды; водоток, поток	zhōngxīn 1) центр, середина, ядро; сердцевина, сердце (чего-л.); центральный, основной 2) центр (учреждение, заведение) 3) * на душе, в сердце