水长船高
shuǐzhǎng chuán’gāo
см. 水涨船高
ссылается на:
水涨船高shuǐzhǎng chuán’gāo
с повышением уровня воды поднимается и корабль; обр. возрастать, соответственно расти
с повышением уровня воды поднимается и корабль; обр. возрастать, соответственно расти
shuǐ zhǎng chuán gāo
比喻事物随着所凭借的基础的提高而提高。比喻事物随着所凭藉的基础的提高而提高。
примеры:
活力汽水船长特调口味
Вим! Капитанский коктейль
冰镇活力汽水船长特调口味
"Вим! Капитанский коктейль" со льдом
пословный:
水 | 长船 | 船高 | |
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|