水面航行

shuǐmiàn hángxíng

плавание (переход) в надводном положении

плавание в малом каботаже; движение в надводном положении

примеры:

水面航行(状态)水线

ватерлиния в надводном положении

螺旋桨飞车(在波浪中航行时螺旋桨局部露出水面)

разгон гребного винта

航行弹, 导航弹, 测偏流弹(从飞机上投放以测定水面上空偏流角)

навигационная бомба

非排水量型艇, 水动力支承艇, 近水面航行艇(如气垫船, 水翼艇, 冲翼艇)

аппарат движущийся вблизи поверхности

(潜艇的)水面航速

надводный скорость; надводная скорость

排水航行(状态)水线

ватерлиния на плаву; ватерлиния в водоизмещающем положении

淡水吃水差(指船从海水过渡到淡水航行时的下沉值)

допуск на плавание в пресной воде

пословный:

水面	航行
shuǐmiàn 1) водная поверхность, зеркало (напр. озера), водная гладь; поверхность воды; надводный 2) геол. горизонт 3) жидкая лапша (суп)	hángxíng 1) плавать; плавание; рейс 2) летать; полёт; рейс

начинающиеся: