用艾露恩的力量永远驱逐那些恶灵。

Воспользуйся силой Элуны, чтобы навеки успокоить духов.

“新生力量”

новые силы

社会新生力量

newborn forces in society

压制新生力量

hold back new rising forces

живая сила и огневые средства 有生力量与火器

ЖС и ОС

-живая сила и огневые средства 有生力量及火器

ЖС и ОС

坦克内有生力量

живая сила в танках

“新生力量”武装部队

Вооруженные силы новых сил

歼灭敌人有生力量

уничтожить живую силу противника

反力量；消灭敌人有生力量

противостоящие силы

军队补充了新生力量

В армию влились пополнения

有生力量, 人力, 畜力(指非机械力)

Живая сила

新生力量必然战胜腐朽力量。

The newly emerging forces are bound to defeat what is corrupt and degenerate.

旅法中非人有生力量联盟

Союз здоровых сил центральноафриканской нации во Франции

Управление начальника экологической безопасности Вооруженных Сил Российской Федерации 俄罗斯联邦武装力量生态安全局

УНЭБ ВС РФ

工作队里来了一批年轻的新生力量

В бригаду пришло молодое подкрепление

这种疯狂必须得到遏制，永生的岁月早已过去了。摧毁水晶塔周围的守卫，削弱能量力场的保护作用，然后干掉伊莫塔尔。此时王子的力量将被大大削弱，趁机解决他，让这座城市中的灵魂得到安息，冒险者。

Этому безумию необходимо положить конец! Время бессмертных давным-давно миновало. Уничтожь стражей, охраняющих столпы, и ликвидируй силовое поле. А потом убей Бессмертера. Это лишит принца большей части его силы, и тогда ты сможешь убить и его тоже. Помоги духам этого города упокоиться в мире!

柯泰克的团伙心中只有贪婪，以及对力量永无休止的欲望。他们会从遗物中抽取魔法，就算毁掉遗物也在所不惜。

Стая Кортека – жадные твари, одержимые жаждой могущества. Они похитят магию реликвий, даже если для этого придется их уничтожить.

大地可以产生力量，这样的力量可以被灌注到强大的武器中。

В земле заключена огромная сила, и частицу этой силы можно вложить в оружие, чтобы сделать его еще мощнее.

这种疯狂必须得到遏制，永生的岁月早已过去了。摧毁五座水晶塔周围的守卫，削弱能量力场的保护作用，然后杀死伊莫塔尔。此时王子的力量将被大大削弱，趁机解决他，让这座城市中的灵魂得到安息，冒险者，让王子为他的错误付出代价。

Пришло время положить конец этому безумию. Эра бессмертных давно минула. Уничтожь стражей, охраняющих пять пилонов. Силовое поле рассеется, и ты сможешь уничтожить Бессмертера. А затем убей самого принца – гибель демона здорово подорвет его силы. Пусть принц заплатит за свои злодеяния, а духи этого города упокоятся с миром.