不得已而求其次

have to be content with the second best; have no alternative but to give up one’s preference

我认为那你需要退一步求其次。

Мне казалось, стоит сбить с тебя гонор.

从资料库借磁带是退而求其次的办法。

Borrowing tapes from the library would be the next-best thing.

即使作为一个歌手不成功，但他受过师资培训，还可以退而求其次。

Even if he is not successful as a singer, he has his training as a teacher to fall back on.

其次，我赋予你一项特权，同时也是一个请求，秘源猎人：从今以后我将终身效忠与你。只要你愿意，我就随时接受你的召唤。

И, во-вторых, я хочу оказать тебе честь и попросить об одолжении: призывай меня, когда пожелаешь, когда тебе будет угодно. Я клянусь тебе в вечной верности.