江南四大才子
jiāngnán sìdà cáizǐ
четыре великих таланта династии Мин (Тан Боху 唐伯虎, Чжу Чжишань 祝枝山, Вэнь Чжэнмин 文征明, Сюй Чжэньцин 徐祯卿)
Jiāng nán sì dà cái zǐ
Four great southern talents of the Ming, namely: Tang Bohu 唐伯虎, Zhu Zhishan 祝枝山, Wen Zhengming 文征明 and Xu Zhenqing 徐祯卿пословный:
| 江南 | 四大 | 大才 | 才子 |
1) Цзяннань; заречье, правобережье реки Янцзы
2) см. 江南区
|
1) IV съезд (партии)
2) четыре великих
а) даос. дао, небо, земля и государь
б) будд. земля, вода, огонь и ветер 4) «Большая четвёрка» (четыре крупнейших в мире сети компаний, предоставляющих аудиторские и консалтинговые услуги: Deloitte, PricewaterhouseCoopers, Ernst & Young и KPMG)
|
1) талантливый человек; талант (напр. выдающийся писатель), литературный гений
2) диал. 刚才
|