污染指标

wūrǎn zhǐbiāo

индикатор загрязнения, показатель загрязнения

примеры:

空气污染指数爆标

индекс загрязнения воздуха зашкаливает

β(粒子)污染指示器

индикатор загрязнения ¦В-частицами; индикатор загрязнения β-частицами; индикатор загрязнения |В-частицами

水污染指示生物

биологические индикаторы загрязнения воды

阿拉伯世界控制环境污染指导委员会

Руководящий комитет по борьбе с загрязнением окружающей среды в странах арабского мира

随便你怎么看，但不要碰这些商品。哪怕是最粗制的药草和药膏，也会被人类的肮手指污染。

Послушайте, прошу вас, ни в коем случае не трогайте мои товары. Жиры на человеческой коже могут испортить даже не самые чувствительные травы и настои.

пословный:

污染	染指	指标
wūrǎn 1) загрязнить, запачкать 2) грязь, пятно 3) загрязнение (окружающей среды)	rǎnzhǐокунуть палец (в котел с супом) (обр. в знач.: а) пристроиться к чужому пирогу, урвать кусочек, поживиться, нагреть руки; б) соваться, лезть, встревать)	zhǐbiāo указатель; знак; индекс; индикатор; показатель; ориентир; веха; характеристика (логарифма); квота