他们把翔龙宝宝从龙蛋里孵出来。然后又把它们关在狭窄的笼子里，四周满是邋遢污秽之物。

Они выращивают змеенышей, прямо из яиц помещают их в крохотные клетки и держат среди отбросов.

现在你提到了那件事，他们说在黑之者被打败之后就会有和平。不过，我们现在却受到水鬼、松鼠党与其它污秽之物的荼毒。

А ведь говорили, когда Черных победим, настанет мир. А вместо этого теперь разбирайся с утопцами, Белками и прочей дрянью.

若是我赐予你自由，你能否发誓，再也不让自己接触这些污秽之物了呢？

Если я дам вам свободу, поклянетесь ли вы отныне не осквернять свое тело этими мерзкими веществами?

若我赐予你自由，你能否发誓，再也不让自己受那些污秽之物的污染了？

А если я дам вам свободу, поклянетесь ли вы отныне не осквернять свое тело этими мерзкими веществами?

污秽之吻！

Гнилой поцелуй!

杜林亡骸中的污秽之力会强化怪物。再加上严寒气候，一些雪山区域便成了无人区。

Тёмная энергия останков Дурина усиливает монстров. Это и лютые морозы привели к запустению некоторых горных районов.

该贫民区之污秽肮脏简直令人难以置信。

The slum area was sordid and filthy beyond belief.

我们开始清理我们家中的罪恶与污秽。我们将所有不洁之物收集起来，隔天就将我们所有的污秽掩埋或是去除。于是教士对所有留下来的人说道：

Мы начали с того, что очистили дома наши от греха и скверны. Мы взялись, и на другой день всякая скверна была похоронена и забыта. А потом Преподобный сказал нам:

安静点，蠢货！我早该明白……不能相信这片污秽之地。

Молчи, идиот! Сам виноват... не стоило располагаться в таком загаженном месте.

只要他使用这把剑来战斗，剑上的污秽之力就会顺着剑柄传入他体内。

Стоило ему вступить с этим мечом в бой, как энергия разложения устремилась вверх по рукояти и вошла в его тело.

他怎么敢暗示这样的事？上次你们在欢乐堡用餐时，达莉丝女士似乎没有闻到你的“污秽之气”。

Как он смеет предполагать такую ересь? Сама госпожа Даллис не заметила в вас и следа этого порока, когда вы в последний раз ужинали с ней в форте Радость!