沃洛霍夫
wòluòhuòfū
Волохов (фамилия)
примеры:
苏沃洛夫奖章
медаль Суворова
苏沃洛夫军事学校学生
воспитанник суворовского училища
向霍洛夫尼·梅耶朵夫领取酬金
Получить вознаграждение у Холоферна Майерсдорфа.
向霍洛夫尼·梅耶朵夫询问蜜蜂幽灵的委托
Спросить Холоферна Майерсдорфа о заказе на убийство медоносного призрака.
霍洛夫尼·梅耶朵夫(父子)张贴的怪物委托。
Заказ на чудовище, вывешенный Холоферном Майерсдорфом (и сыновьями).
(旧)
[直义] 从穷人那里就像从圣徒那里一样(什么都得不到).
[比较] 即 Голой овцы не стригут. 从无毛的绵羊身上是剪不出毛来的.
[例句] (Молохов:) Вот и смешно: чист я, Ваня, нечего с меня взять. С голого, видно, как со святого взятки гладки. (莫洛霍夫:)真好笑: 我一无所有, 万尼亚, 从我身上捞不到什么. 从穷人身上, 显然, 就像从圣徒身上一
[直义] 从穷人那里就像从圣徒那里一样(什么都得不到).
[比较] 即 Голой овцы не стригут. 从无毛的绵羊身上是剪不出毛来的.
[例句] (Молохов:) Вот и смешно: чист я, Ваня, нечего с меня взять. С голого, видно, как со святого взятки гладки. (莫洛霍夫:)真好笑: 我一无所有, 万尼亚, 从我身上捞不到什么. 从穷人身上, 显然, 就像从圣徒身上一
с голого как со святого взятки гладки
пословный:
沃 | 洛 | 霍夫 | |
I гл.
1) поливать; орошать; увлажнять, смачивать
2) перен. оплодотворять живительными идеями, передавать благодатные мысли, заражать своими идеями 3) диал. варить (яйца) без скорлупы [в кипятке]
II прил.
тучный, плодородный, богатый (о земле)
III усл. и собств.
1) во (вторая рифма тона 入 в рифмовниках; 2-е число в телеграммах)
2) Во (фамилия)
|
I собств.
1) геогр. (сокр. вм. 洛水) река Ло (Лошуй)
2) геогр. (сокр. см. 洛阳) город Лоян 3) Ло (фамилия)
II гл.
* замёрзнуть, застыть (о воде)
|
1) Хоф (город в Германии)
2) Хуф (коммуна в Норвегии)
|
похожие:
沃洛夫
沃尔霍夫
沃罗霍夫
博洛霍沃
小洛霍沃
霍赫洛夫
阿洛沃夫
沃洛霍娃
肖洛霍夫
沃洛沃夫
陶洛霍夫
沃洛夫人
沃洛索夫
沃皮洛夫
苏沃洛夫
沃洛多夫
博洛霍夫
沃尔霍夫河
霍洛绍沃站
沃尔霍夫湾
沃伊捷霍夫
沃尔霍夫区
沃尔霍夫病
沃洛琴科夫
沃洛坚科夫
沃洛奇科夫
诺沃日洛夫
布伊沃洛夫
沃洛夫斯基
沃洛布耶夫
别洛帕霍夫
别洛霍诺夫
洛霍考夫阶
沃洛斯诺夫
沃洛斯科夫
沃洛希诺夫
沃洛萨托夫
沃尔斯洛夫
戈洛夫科沃
沃洛夫琴科
沃罗希洛夫
沃罗季洛夫
沃洛博耶夫
沃洛季切夫
沃洛别耶夫
沃斯特鲁霍夫
沃洛季梅罗夫
沃尔霍夫斯基
霍洛霍夫昌河
佩图霍夫洛格
弗谢沃洛多夫
沃利霍夫斯基
沃洛恰耶夫卡
韦尔霍夫采沃
格洛霍夫斯基
沃洛夫尼科娃
苏沃洛夫勋章
苏沃洛夫突击
沃洛科诺夫卡
沃洛夫尼科夫
沃利霍夫斯基娅
沃伊佳霍夫斯基
沃尔霍夫斯基娅
沃尔霍夫炼铝厂
沃伊采霍夫斯基
弗谢沃洛多夫娜
博尔诺沃洛科夫
沃洛恰耶夫卡河
沃伊托洛夫斯基
沃洛科夫莫斯特
沃伊托洛夫斯基娅
维耶夫纳沃洛克角
苏沃洛夫军事学校
苏沃洛夫陆军学校
沃伊采霍夫斯基娅
沃伊佳霍夫斯基娅
第二沃洛恰耶夫卡
米哈依尔·肖洛霍夫
列宁沃尔霍夫水电站
沃尔霍夫铝业联合工厂
伍德沃德-霍夫曼定则
奥烈霍夫祖耶沃衡器厂
维亚切斯拉夫·沃洛金
阿克肖诺沃-济洛夫斯科耶
沃尔霍夫水力发电站建设局
布鲁斯诺沃洛夫斯基波戈斯特