生活在沙漠中，你必须时刻做好准备。这株树苗已经成熟，能够自己活下去了，但它仍很脆弱。它需要干燥的沙漠之风为自己充电，这样才能学会噬咬；而在那之前，它像普通的草一样无助。

Однако в пустыне всегда нужно быть готовым ко всему. Этот саженец уже готов к самостоятельной жизни – но уязвим. Сухие ветра пустыни позволят ему накопить статический разряд, чтобы он смог бить врагов током, но пока этого не произошло, он беззащитен, как трава.

{Khotarat teh sahleb razzif!} [咒你被沙漠之风割伤！]

{Khotarat teh sahleb razzif!} [Унеси тебя пустнынная буря!]

沙漠 - 迎风沙丘

Пустыня – Ветреные дюны

千百年风沙侵蚀，造就谢菲沙漠岩壁奇景。

За долгие века песок изрезал и отполировал скалистые утесы пустыни Шефет.

吉安娜的盟友，梅瑞尔·冬风同意协助我。我们一起传送到了那片被诅咒的沙漠之中……

Союзник Джайны, Мерил Зимняя Буря, согласился помочь мне. Мы телепортировались в ту проклятую пустыню...

艾丝翠德……以沙漠之名，我对此仍然迷惑不解……

Астрид... Клянусь песками, я все никак не могу поверить...

即便身处于沙漠之中，她也要把敌人打成落水狗。

Воды в пустыне нет, поэтому она окатывает врагов презрением и умывает их кровью.

这次美英联军针对伊拉克空袭的行动代号是「沙漠之狐」。

Кодовое название авиаудара войск США и Великобритании по Ираку — операция «Пустынный лис».

在恶劣的沙漠之上建立一座城市，使您的疆域深入荒芜之地。

Город основан на сложном участке пустыни, распространяя ваше влияние на дикие земли.

他现在正在沃顿的沙漠之中，简直就是在求我们去刺杀他。我们出发吧？

Сейчас он торчит посреди пустыни Волдуна и прямо-таки напрашивается на то, чтобы его прикончили. Займемся этим?

这尊石椁长年飘荡于沙漠之中，欲寻回其内之人而无果，怨念遂成。

Он — воплощение стремления, вечно бродящий по пустыне в поисках того, что когда-то делало его целым.

为了防止我们盲目地冲进沙漠之中，我想要进行一次快速的策略会议。

Но прежде чем мы наугад ринемся в дюны, мне бы хотелось обсудить стратегию с тобой и остальными.

瑟瑞卡尼亚的炼金术士学会了驾驭炎热沙漠风暴的能量，并将其灌注在一种魔法混合药剂中。

Будто джинна, зерриканские алхимики заключили в бутылку обжигающий пустынный вихрь.

无数刺客正潜伏在沙漠之中。没有哪里是安全的，但我们必须坚持前进。

Пустыня кишмя кишит убийцами. Опасность поджидает на каждом шагу, но нам надо спешить.