没有买票
_
Нет билета.
примеры:
如果你没有零钱，你可以去找贩售人员买票。
Если вы не можете дать деньги без сдачи, купите билет в кассе.
我们没买票，你说他们会不会把我们踢出去？
А если мы без билета, нас вышвырнут?
她紧张地不断回头张望。“我甚至都还没买票……”
Она продолжает нервно оглядываться через плечо. «А я еще даже не купила билет...»
我没有票。
У меня нет билета.
谁没有票，问她要。
Anyone without a ticket can ask her for one.
没有票不得进入。
Вход только по билетам.
没有票的人不许入内。
The people without a ticket are denied entry.
пословный:
| 没有 | 买票 | ||
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без
2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено) 3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого
4) (в конструкциях сравнения) не быть настолько...; не так..., как...
|
1) покупать билет
2) обр. в знач.: подкупать избирателей (во время выборов)
|