沧桑之变

cāngsāng zhī biàn

ссылается на:

沧海桑田cānghǎi sāngtián
где было синее море, там ныне тутовые рощи (обр. в знач.: огромные перемены; житейские бури, превратности судьбы)

cāng sāng zhī biàn

比喻世事的变化无常。

清．东海松柏心道人荣誉．续夷坚志序：「有金元遗山先生，具班马之才，阅沧桑之变，隐居不仕，着述自娱。」

见「沧海桑田」条。

пословный:

沧桑	之	变
cāngsāng где было синее море, там ныне тутовые рощи; обр. огромные перемены; житейские бури, невзгоды, превратности судьбы	zhī= 的, притяжательная частица	biàn 1) изменять(ся) 2) превращать(ся) 3) тк. в соч. перемены; изменения 4) тк. в соч. переворот; бунт

похожие: