водная преграда - 河川障碍

河川学

河川障碍

водная преграда

关于使用国际河川水道的赫尔辛基规则

Хельсинские правила использования вод международных рек

(河川)水流情况; 水流状态

режим потока

河川生态系(统)

речная экосистема

资产阶级在它的不到一百年的阶级统治中所创造的生产力，比过去一切世代创造的全部生产力还要多，还要大。自然力的征服，机器的采用，化学在工业和农业中的应用，轮船的行驶，铁路的通行，电报的使用，整个整个大陆的开垦，河川的通航，仿佛用法术从地下呼唤出来的大量人口，——过去哪一个世纪料想到在社会劳动里蕴藏有这样的生产力呢？

Буржуазия менее чем за сто лет своего классового господства создала более многочисленные и более грандиозные производительные силы, чем все предшествовавшие поколения, вместе взятые. Покорение сил природы, машинное производство, применение химии в промышленности и земледелии, пароходство, железные дороги, электрический телеграф, освоение для земледелия целых частей света, приспособление рек для судоходства, целые, словно вызванные из-под земли, массы населения, – какое из прежних столетий могло подозревать, что такие производительные силы дремлют в недрах общественного труда!

「驱使河川永续向前，助力流水穿根越棘之力～速至我身。」

«Та же сила, что заставляет реку вечно нести свои воды вперед, течет через корни и ветки — ко мне».

就如河川的水会流向大海，所有生命最终也会回到万物之始身边。

Все реки возвращаются в море, а вся жизнь в свое время возвращается к Все-Создателю.

就如河川的水会流向大海，所有生命最终也会回到造物主身边。

Все реки возвращаются в море, а вся жизнь в свое время возвращается к Все-Создателю.

而且情况很可能继续恶化。全能天神说如果不给他一打培根和一桶啤酒，河川里就会塞满青蛙，蝗虫什么的会吃光所有的农作物！

А будет еще хуже. Всебог сказал, что покуда не получит хоть куска солонины и бочки пива, реки будут наполняться лягушками, а урожай у нас будет жрать какая-то... скаранча!

河川只到这儿…应该就在附近了。

Тут река кончается... Я, наверно, уже близко.

战争导致无数难民逃离泰莫利亚。随着庞塔尔河遭到封锁，他们开始纷纷涌入伍斯坦这种靠近河川渡口的村庄。

Из-за соседства с переправой и по причине блокады на Понтаре в последнее время деревушку Урстен наводнили многочисленные беженцы из Темерии.

敬爱的旅客，您已经进入唐泰恩的领土，这个领地属于血统高贵的罗德烈克先生。若您是来拜访他的，请往西走，您肯定就会看到他的城堡。不过若您是往皮塔巴特河川渡口，就要请您往北走了。

Дорогой путешественник! Ты вступаешь на земли Дун Тынне, принадлежащие благородному Родерику. Если хочешь нанести ему визит, направляйся дальше на запад: с его замком нельзя разминуться. Если же ты ищешь дороги к переправе Питтапатте, ступай на север.

河川和湖泊蒙上了玻璃般的冰霜，

Мороз сковал озера и леса,

垃圾污染我们的河川湖泊。

Garbage pollutes our rivers and lakes.

原来他们还在使用一条连接到外头河川的水管。带来反应炉的冷却水。

Оказалось, они до сих пор пользуются старой водопроводной трубой, что выходит в реку. Для охлаждения реактора.

威廉明娜的荷兰帝国地处河川入海的平原。荷兰人填海造陆打造圩田发展国家，并将贸易路线拓展到全球。

Голландия при Вильгельмине – это страна прибрежных равнин и рек. Голландия строит польдеры, чтобы укрепить свое экономическое могущество и постепенно охватить всю планету торговыми путями.