河源, 上游
_
верховный река
примеры:
黄河上游
the upper reaches of the Yellow River
伏尔加河上游
верховье Волги
密西西比河上游
the upper reaches of the Mississippi River.
下游船闸的上游河段
lower head-water section
他们在河上游修建了一座桥。
They have built another bridge across the river.
上游源头；源头
воды верхнего бьефа
∗牛仔∗是指来自马格里特河上游、梅斯克北区大草原的放牛人。他们是坚定的个人主义者和探险家。
Боядейро (сокращенно — ∗боя∗) — пастухи с верховий реки Магритт, перегоняющие скот по великим степям северного Меска. Это закаленные жизнью индивидуалисты и первопроходцы.
最后，为了庆祝全球初登场，我们改建了清凉畅快世界的设施，让你能在量子味核口可乐河上游玩！
И наконец, в честь мирового дебюта "Квантовой Ядер-Колы" мы обновили аттракцион "Мир свежести": теперь там течет целая река этого замечательного напитка!
пословный:
| 河源 | , | 上游 | |
1) истоки Хуанхэ
2) истоки реки
3) Хэюань (городской округ в провинции Гуандун, КНР)
|
1) верхнее течение реки, верховье; истоки [реки]
2) высокое положение; высокого полёта
3) в первых рядах, в передовиках
4) экон. добыча (полезных ископаемых), производство, производственный сегмент цепочки добавленной стоимости 5) нефтегаз. апстрим; сегмент поисков, разведки и добычи нефти и газа
|