河面上雾气腾腾
_
Туман дымится над рекой
примеры:
河上雾气腾腾
туман дымится над рекой
пословный:
| 河面 | 面上 | 雾气 | 气腾腾 |
1) поверхность
2) на лице; на поверхности, снаружи
|
туман, влажный налёт
|
1. 形容有气概、 有气度的样子。 元、 乔吉·扬州梦·第一折： “志昂昂包古今赡宇宙， 气腾腾吐虹霓贯斗牛。 ”或作“气棱棱”。
2. 形容热气上升。 水浒传·第六回： “见一个土灶， 盖着一个草盖， 气腾腾撞将起来。 智深揭起看时， 煮着一锅粟米粥。 ”
|