油烟
yóuyān
чад, сажа, копоть; масляные испарения, масляные пары
ссылки с:
油烟子пламенная сажа
yóuyān
油类没有完全燃烧所产生的黑色物质，主要成分是碳，可以用来制墨、油墨等。也叫油烟子。yóuyān
[soot; lampblack] 油类物质不完全燃烧沉积出的细而疏松的黑煤烟; 可用来制墨、 油墨等
yóu yān
1) 烹调或燃烧油类所产生的烟。
如：「厨房油烟」。
2) 油类未燃烧完全，所产生的黑色物质，可用来制墨或油墨等。
元．陶宗仪．南村辍耕录．卷二十九．墨：「宋熙丰间，张遇供御墨，用油烟入脑麝金箔，谓之龙香剂。」
yóu yān
soot
lampblack
yóuyān(zi)
lampblackoil smoke
1) 宋赵彦卫《云麓漫钞》卷十：“迩来墨工以水槽盛水，中列粗碗，然以桐油，上复覆以一碗，专人埽煤，和以牛胶，揉成之。其法甚快便，谓之油烟。”
2) 油类未完全燃烧所产生的黑色物质，主要成分是碳，可以用来制墨、油墨等。
3) 烹调或燃点油灯所产生的烟气。
частотность: #27839
в самых частых:
в русских словах:
вытяжка
кухонная вытяжка - 抽油烟机
кухонный
кухонный чад - 厨房的油烟气
чад
1) 烟, 煤烟, 油烟
чадно
〔副〕 ⑴чадный①解的副词. ⑵(无, 用作谓)有煤烟, 有油烟, 有…气味; 烟气腾腾. В кухне было ～. 厨房里烟气腾腾。
чадный
-ден, -дна〔形〕 ⑴冒煤烟 (或油烟)的; 烟气腾腾的. ～ запах 煤烟味. ～ая кухня 烟气腾腾的厨房. ⑵〈转〉令人晕头转向的, 乌烟瘴气的. ～ая ночь 令人迷惘的黑夜. ～ая жизнь 乌烟瘴气的生活.
синонимы:
примеры:
厨房的油烟气
кухонный чад
厨房的油烟
кухонный чад
油烟对虾
тушеные креветки в сладком соусе
厨房里充满了油烟
В кухне стоит смрад
一个消瘦的男人正在抽油烟机下抽烟，不时端起杯子喝上一口。这位一定就是褴褛婆娑的厨师。
Худой мужчина курит под вытяжкой, периодически прихлебывая из чашки. Видимо, повар «Тряпья».
汽车引擎排放的汽油烟气毒化着大气。
Petrol fumes from car engines poison the atmosphere.
我们的厨房里有台排气扇，用来消除油烟。
We have an extractor fan in the kitchen to get rid of the smell of cooking.