煤烟

méiyān

1) керосиновая копоть

2) сажа от каменного угля

сажа; копоть

газовая сажа

копоть; сажа

сажа; копоть; нагар

угольная сажа

méiyān

[smoke from burning coal] 煤燃烧时发出的烟

méi yān

含碳物质不完全燃烧所形成的碳粒，聚成烟状，浮游于空气中，妨碍公共卫生。

méi yān

（烧煤产生的烟） smoke from burning coal

（烟灰） soot

méiyān

1) smoke from burning coal

2) soot

coal smoke; coom; smoke from burning coal; soot

частотность: #39893

в русских словах:

выпачкаться

выпачкаться в саже - 为煤烟所污

угольная сажа 煤烟

чад

1) 烟, 煤烟, 油烟

чадно

〔副〕 ⑴чадный①解的副词. ⑵(无, 用作谓)有煤烟, 有油烟, 有…气味; 烟气腾腾. В кухне было ～. 厨房里烟气腾腾。

чадный

-ден, -дна〔形〕 ⑴冒煤烟 (或油烟)的; 烟气腾腾的. ～ запах 煤烟味. ～ая кухня 烟气腾腾的厨房. ⑵〈转〉令人晕头转向的, 乌烟瘴气的. ～ая ночь 令人迷惘的黑夜. ～ая жизнь 乌烟瘴气的生活.

синонимы:

相关: 香烟, 硝烟, 烽烟, 夕烟, 炊烟, 油烟, 烟云

примеры:

白衣服为煤烟所污

белая одежда закопчена дымом

为煤烟所污

выпачкаться в саже

「大婶将眼中的煤烟清理干净后，发现了件好事：火把那山羊变成某种闻起来很好吃的东西。」～寻宝大婶轶事

"Отряхнув сажу с глаз, Тетка обнаружила замечательную вещь: огонь превратил козу в аппетитно пахнущее мясо". — Сказание о Тетке Харч

煤烟行者不能被白色生物阻挡。

Пепельные Странники не могут быть заблокированы белыми существами.

不能，它就是煤烟和水蒸气。什么也做不了。

Нет, это просто уголь и водяной пар. Никакого эффекта.

在这里和加姆洛克之间，是一片灰色的古树海洋，上面满是工业煤烟。下面有些小房子，一个杂草蔓生的公园……

Между этим местом и Джемроком — целое море старых деревьев, покрытых сажей. Под ними — крошечные домишки. Одичавший парк...

空气充满煤烟。

The air was loaded with soot.

煤烟弄脏了我们的脸。

Soot smeared our faces.

烟囱里面很快就会被煤烟覆盖。

The inside of a chimney soon gets covered in soot.

随着午夜时刻的融化，混沌的煤烟颗粒在这个包含虚空碎片的武器周围旋转起舞。

Вокруг этого оружия, вобравшего в себя частицу Пустоты, хаотично пляшут угольно-черные искры, напоминая о ночной темноте.