看起来本地的生态系统已经一团糟了。这片沼泽地带原本栖息着许多鳄鱼，可我现在一条都没看到。

Похоже, наводнение тут все перевернуло вверх тормашками. В этом болоте раньше было не продохнуть от кроколисков, но сейчас я что-то ни одного не вижу.

夜巨魔是藏身于闇影荒原沼泽地带的邪恶巨魔。 他们夜夜现身，惊吓活人、嚼食死人。

Троу это злобные тролли, скрывающиеся в болотах Шэдоумура. Они выходят каждую ночь, чтобы заставить дрожать живых и погрызть мертвых.

沼泽||一群伐木工人在沼泽地带的深处工作，靠著将木材卖给维吉玛的工匠们赚钱。他们的领袖是个以铁腕统治这个小聚落的矮人，名叫亚伦‧勃特。

Болота||Далеко в топях трудится группа лесорубов, продающих древесину вызимским ремесленникам и тем самым зарабатывающих себе на жизнь. Правит этим небольшим сообществом краснолюд по имени Лойза Болт. И правит, надо сказать, железной рукой.

沼泽地沼泽地带，常被水漫过并被较高的草所覆盖

A tract of marshland, usually under water and covered in places with tall grass.

低洼地带的沼泽地

low lying swamp land

不要偏离车道--这一带沼泽地多。

Keep to the track the moor is very boggy around here.

这一带地形平坦而多沼泽，再往远去地势隆起，形成矮山陵地。

The land is flat and marshy before rising to a spine of low hills.

酸性硫酸盐土；热带沼泽林土

почвы, содержащие кислые соли серной кислоты (бисульфаты)

沼泽地, 泥沼

болото, трясина

洼地, 沼泽地

болотистая низина, топь

涉过沼泽地

переходить вброд болото

蹚过沼泽地

wade through the marshland

沼泽地生的

helobious

难通行的沼泽地

труднопроходимое болото

(印度)卡奇沼泽地

Качский Ранн

在沼泽地里吧唧吧唧地走

хлюпать по болоту

沼泽地的象沼泽地的；湿润的

Resembling a marsh; soggy.

芦苇丛生的沼泽地

reedy marshes

热天使沼泽地干涸了

Жара иссушила болота

有沼泽特征的；多沼泽地的

Having the nature of a fen; marshy.

伊拉克沼泽地观察系统

Система наблюдения за заболоченными местностями в Ираке

沼泽地里冒出了瘴气。

A miasma rose from the marsh.

横石道(在沼泽地铺设的)

лежнёвая дорога

重型沼泽地缺口圆盘耙

{农业} bog harrow

他们慢慢地走出了沼泽地。

They made their way slowly out of the marsh.

圆横木道(在沼泽地铺设的)

круглолежневая дорога

现在，有了从沼泽地里弄出来的电池，我就能用无线电呼叫更多的旋翼机把它们带到营地里去。

Теперь, когда батарейки выужены из топи, я могу вызвать гирокоптеры, чтобы их отвезли в лагерь.

我们在沼泽地遭受蚊虫围攻。

We were beset by mosquitoes in the swamp.

没人。我在问沼泽地的所有居民。

Никто. Я расспрашиваю об этом всех, кто живет на болотах.

疟疾在一些沼泽地区仍很猖獗。

Malaria is still rampant in some swampy regions.

沼泽地里的河狸数量众多，它们血管里满是营养丰富的鲜血。我要你带回足够的鲜血，帮阿孔尼斯恢复精神。

На болотах водится много грызунов, а их тела наполнены питательной кровью. Вернись с достаточным количеством крови, чтобы восстановить боевой дух Арконисса.

用枯枝(或原木)在沼泽地铺垫道路

гатить болото

在沼泽地里立足确实是非常艰难的，但是通过不懈的努力，最后我们终于在这一带守住了几座防守哨塔。

Удержаться на болотах было нелегко. Но все же мы возвели несколько оборонительных сторожевых башен в округе.

那场战争中很多士兵死于那片沼泽地。

In that war, many soldiers died in that fen area.

洼地，沼泽由波浪之水流引起的低地或沼泽地

Low or marshy ground washed by tidal waters.

大雨使这小花园变成了一块沼泽地。

The heavy rain has turned the small garden into a swamp.

或许我会去投靠在沼泽地制造砖头的妹夫。

Шурин мой, например, зарабатывает на хлеб изготовлением кирпичей. Может и я присоединюсь к нему там, на болотах.

沼泽地里突然响起不像是人的不祥的尖叫声。

A sinister inhuman scream rang out across the moors.

沼泽地区任一种其它的湿地，有泥炭底面，如沼泽

Any of certain other wetland areas, such as a fen, having a peat substrate.

于绿维珑最古老的沼泽地中精心蒸馏而成。

Выварено строго по рецепту в одном из древнейших болот Ривеллона.

他们排去沼泽地的水，将它变成了肥沃的土地。

They drained the swamp and turned it into fertile land.

我对沼泽地那魔法师的一张塔罗牌很感兴趣。

Мне нужна информация о карте Таро, которая некогда принадлежала одному магу с болот.

长征中，我们的红军战士成功地涉过了沼泽地。

In the long March, our Red Army soldiers succeeded in wading through the marshland.

每天黄昏无数蚊虫从沼泽地飞来侵袭我们的村子。

Myriads of mosquitoes from the swamp invaded our village every twilight.